Filipperne 2,22

Sammenlign

ÅB

men hans prøvede troskap kjenner dere, at slik som en sønn tjener sin far, slik har han tjent med meg for evangeliet.

OTB

Men dere vet om hans prøvede karakter, at han tjente med meg i evangeliets arbeid som en sønn med sin far.

B1930

men hans prøvede troskap kjenner I, at likesom en sønn tjener sin far, således har han tjent med mig for evangeliet.

BSB

But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.

KJV

But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

WEB

But you know that he has proved himself. As a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.

ASV

But ye know the proof of him, that, as a child [serveth] a father, [so] he served with me in furtherance of the gospel.

DARBY

But ye know the proof of him, that, as a child a father, he has served with me in the work of the glad tidings.

BLB

But you⁺ know his proven worth, that as a child [with] a father he served with me in the gospel.

Kryssreferanser