Apostlenes gjerninger 16,3
1 Paulus reiste til Derbe og deretter til Lystra, hvor det var en disippel ved navn Timoteus, sønn av en jødisk kvinne som var en troende, men hans far var gresk.
2 De troende i Lystra og Ikonium talte høyt om ham.
Paulus ønsket å ha ham med på reisen, så han omskar ham på grunn av jødene i de områdene, for de visste alle at hans far var gresk.
4 Mens de reiste gjennom byene, overleverte de de vedtakene som apostlene og de eldste i Jerusalem hadde bestemt at folk skulle holde.
5 Slik ble menighetene styrket i troen og økte i antall daglig.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ham ville Paulus ha med seg på reisen, og han tok og omskar ham for de jøders skyld som var på de steder; for de visste alle at hans far var greker.
- OTB
- Paulus ønsket å ha ham med på reisen, så han omskar ham på grunn av jødene i de områdene, for de visste alle at hans far var gresk.
- B1930
- Ham vilde Paulus ha med sig på reisen, og han tok og omskar ham for de jøders skyld som var på de steder; for de visste alle at hans far var greker.
- BSB
- Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.
- KJV
- Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.
- WEB
- Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.
- ASV
- Him would Paul have to go forth with him; and he took and circumcised him because of the Jews that were in those parts: for they all knew that his father was a Greek.
- DARBY
- Him would Paul have go forth with him, and took [him and] circumcised him on account of the Jews who were in those places, for they all knew his father that he was a Greek.
- BLB
- Paul wanted this one to go out with him, and having taken [him], he circumcised him on account of the Jews being in those parts; for they all knew that his father was a Greek.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 2,3
Men ikke engang Titus, som var med meg og er en greker, ble tvunget til å bli omskåret.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,20
For jødene ble jeg som en jøde, for at jeg kunne vinne jøder; for dem som er under loven, som under loven, selv om jeg ikke er under loven selv, for at jeg kunne vinne dem som er under loven;
Les i sammenhengGalaterne 5,6
I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.
Les i sammenhengGalaterne 5,1–3
Det er for frihet at Kristus har frigjort oss; stå derfor fast og underkast dere ikke igjen under et slaveriets åk.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,40
men Paulus valgte Silas og dro av sted, anbefalt av de troende til Herrens nåde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,20
men i stedet skal vi skrive til dem og instruere dem om å avstå fra mat forurenset av avguder, fra seksuell umoral, fra kjøtt av kvalte dyr, og fra blod.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,19
Den fysiske tilstanden av omskjæring eller uomskjæring har ingen betydning, men det som virkelig betyr noe er å holde Guds bud.
Les i sammenhengGalaterne 2,8
For den samme Gud som virket gjennom Peter som en apostel for de omskårne, virket også i meg for hedningene.
Les i sammenheng