Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 8,24

Kjærlighet til andre

22 Vi har sendt med dem vår bror, som vi ofte har testet og funnet flittig i mange ting, men nå enda mer på grunn av hans store tillit til dere.

23 Når det gjelder Titus, er han min partner og medarbeider blant dere; når det gjelder våre brødre, er de menighetenes sendebud, en ære for Kristus.

Derfor, foran alle menighetene, demonstrer for dem beviset på deres kjærlighet og grunnen til vår stolthet over dere.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så vis dem altså sannheten av deres kjærlighet og av den ros vi har gitt dere, for menighetenes åsyn!
OTB
Derfor, foran alle menighetene, demonstrer for dem beviset på deres kjærlighet og grunnen til vår stolthet over dere.
B1930
Så vis dem altså sannheten av eders kjærlighet og av den ros vi har gitt eder, for menighetenes åsyn!
BSB
In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.
KJV
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
WEB
Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.
ASV
Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.
DARBY
Shew therefore to them, before the assemblies, the proof of your love, and of our boasting about you.
BLB
the demonstration therefore of your⁺ love and of our boasting on behalf of you⁺ to them, demonstrated to the face of the churches.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 7,14

    For hvis jeg har skrytt til ham om dere i noe, ble jeg ikke gjort til skamme; men slik vi talte alt til dere i sannhet, slik viste også vår skryt for Titus seg å være sannheten.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 7,4

    Min tillit til dere er stor; min stolthet over dere er enorm. Jeg er fylt med trøst; jeg er overfylt med glede til tross for alle våre problemer.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 8,8

    Jeg gir ikke dette som en befaling, men som et middel til å teste oppriktigheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 9,2–4

    For jeg er klar over deres iver, som jeg har nevnt for makedonerne, og sagt at Akaia har vært klar siden i fjor, og deres entusiasme har inspirert de fleste av dem.

    Les i sammenheng