Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Tessalonikerbrev 3,9

TakknemlighetGlede

7 av den grunn, brødre og søstre, i all vår nød og trengsel ble vi trøstet om dere gjennom deres tro;

8 for nå lever vi virkelig, hvis dere forblir standhaftige i Herren.

For hvilken takk kan vi gi til Gud for dere i retur for all den glede vi gleder oss overfor vår Gud på grunn av dere,

10 mens vi stadig ber mest inderlig natt og dag, om at vi kan se dere ansikt til ansikt og kan supplere det som mangler i deres tro?

11 Må nå vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus, lede vår vei til dere;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For hva takk kan vi gi Gud til vederlag for dere, for all den glede som vi har over dere for vår Guds åsyn,
OTB
For hvilken takk kan vi gi til Gud for dere i retur for all den glede vi gleder oss overfor vår Gud på grunn av dere,
B1930
For hvad takk kan vi gi Gud til vederlag for eder, for all den glede som vi har over eder for vår Guds åsyn,
BSB
How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
KJV
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
WEB
For what thanksgiving can we give again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God,
ASV
For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
DARBY
For what thanksgiving can we render to God for you, for all the joy wherewith we rejoice on account of you before our God,
BLB
For what thanksgiving are we able to recompense to God concerning you⁺ over all the joy with which we rejoice before our God because of you⁺,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser