Filemon 1,17
15 Kanskje var det av denne grunn han ble skilt fra deg en stund, så du kunne få ham tilbake for alltid—
16 ikke lenger bare som en tjener, men mer enn det, en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren.
Hvis du anser meg som en partner, ta imot ham som du ville tatt imot meg.
18 Hvis han har påført deg noen skade eller skylder deg noe, anse det som mitt ansvar.
19 Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd—jeg vil betale det—ikke å nevne at du skylder meg selv ditt eget liv.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dersom du akter meg for å være din bror, ta imot ham som om det var meg selv;
- OTB
- Hvis du anser meg som en partner, ta imot ham som du ville tatt imot meg.
- B1930
- Så sant du derfor akter mig for din medbroder, så ta imot ham som mig selv;
- BSB
- So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
- KJV
- If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
- WEB
- If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
- ASV
- If then thou countest me a partner, receive him as myself.
- DARBY
- If therefore thou holdest me to be a partner [with thee], receive him as me;
- BLB
- Therefore, if you hold me a partner, receive him as me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 8,23
Når det gjelder Titus, er han min partner og medarbeider blant dere; når det gjelder våre brødre, er de menighetenes sendebud, en ære for Kristus.
Les i sammenhengMatteus 10,40
“Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.
Les i sammenhengFilemon 1,12
Jeg sender ham tilbake til deg, sender en del av mitt eget hjerte.
Les i sammenhengMatteus 18,5
Og den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg.
Les i sammenhengEfeserne 3,6
Dette mysteriet er at hedningene er medarvinger, medlemmene av legemet, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet.
Les i sammenhengMatteus 12,48–50
Han svarte den som fortalte Ham: «Hvem er Min mor, og hvem er Mine brødre?»
Les i sammenhengHebreerne 3,1
Derfor, hellige brødre og søstre, deltakere i det himmelske kall, fokuser tankene deres på Jesus, apostelen og ypperstepresten for vår bekjennelse.
Les i sammenhengMatteus 25,40
Kongen skal svare: 'Sannelig, jeg sier dere, alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre og søstre, gjorde dere mot meg.'
Les i sammenheng