Ester 8,6

Fellesskap og menighet Sorg Foreldre og barn Mot og styrke

⁴ Kongen rakte ut gullsepteret til Ester, og hun reiste seg og sto foran ham.

⁵ Hun sa: "Hvis det behager kongen, og hvis jeg har funnet nåde for hans øyne, og hvis saken synes riktig for kongen, og jeg er til behag i hans øyne, la det bli skrevet et dekret for å oppheve brevene utarbeidet av Haman, sønn av Hammedata agagitten, som han skrev for å ødelegge jødene i alle kongens provinser.

For hvordan kan jeg bære å se den ulykke som vil ramme mitt folk? Hvordan kan jeg utholde ødeleggelsen av min familie?"

⁷ Kong Ahasverus sa til dronning Ester og Mordekai jøden: "Jeg har gitt Hamans eiendom til Ester, og de har hengt ham på galgen fordi han la hånd på jødene.

⁸ Nå, skriv et annet dekret i kongens navn på vegne av jødene slik dere finner det passende, og forsegl det med kongens signetring, for intet dokument skrevet i kongens navn og forseglet med kongens ring kan oppheves."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvordan skulle jeg kunne se på den ulykke som ville ramme mitt folk, og hvordan skulle jeg kunne se på min slekts undergang?
OTB: For hvordan kan jeg bære å se den ulykke som vil ramme mitt folk? Hvordan kan jeg utholde ødeleggelsen av min familie?"
B1930: Hvorledes skulde jeg kunne se på den ulykke som vilde ramme mitt folk, og hvorledes skulde jeg kunne se på min ætts undergang?

BSB: For how could I bear to see the disaster that would befall my people? How could I bear to see the destruction of my kindred?”
KJV: For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
WEB: For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?”
ASV: for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
DARBY: For how shall I endure to see the evil that shall befall my people? and how shall I endure to see the destruction of my kindred?
BLB: For how could I bear when I have looked on the evil that would find my people? And how could I bear when I have looked on the destruction of my kindred?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ester 7,4
For mitt folk og jeg er blitt solgt for å bli ødelagt, drept og utslettet. Hvis vi bare hadde blitt solgt som slaver, menn og kvinner, ville jeg ha forblitt stille, fordi slik nød ikke ville rettferdiggjøre å uroe kongen.”
Les i sammenheng
Romerne 10,1
Brødre og søstre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for dem er at de må oppnå frelse.
Les i sammenheng
Romerne 9,2–3
at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
Les i sammenheng
Lukas 19,41–42
Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den
Les i sammenheng
Jeremia 4,19
Å, min smerte, min smerte! Jeg vrir meg i smerte. Å, mitt hjertes kval! Mitt hjerte banker i meg, jeg kan ikke tie. For jeg har hørt lyden av trompeten; krigsalarmen.
Les i sammenheng
1. Mosebok 44,34
Hvordan kan jeg vende tilbake til min far hvis gutten ikke er med meg? Jeg frykter å se den elendighet som ville ramme min far.”
Les i sammenheng
Jeremia 9,1
Å, om mitt hode var en kilde av vann og mine øyne en tårefontene, så jeg kunne gråte dag og natt for de drepte av min folks datter!
Les i sammenheng
Ester 9,1
I den tolvte måneden, måneden Adar, på den trettende dagen, da kongens befaling og edikt skulle settes i verk, dagen da jødenes fiender håpet å overmanne dem, ble det omvendt, og jødene fikk overtaket over dem som hatet dem.
Les i sammenheng