Romerne 9,2
1 Jeg taler sannferdig i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
3 For jeg kunne ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødres skyld, mine slektninger etter kjødet,
4 som er israelitter. Deres er barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, tempeltjenesten og løftene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- at jeg har en stor sorg og en uavlatelig kval i hjertet.
- OTB
- at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
- B1930
- at jeg har en stor sorg og en uavlatelig gremmelse i mitt hjerte.
- BSB
- I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.
- KJV
- That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
- WEB
- that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
- ASV
- that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
- DARBY
- that I have great grief and uninterrupted pain in my heart,
- BLB
- that sorrow to me is great, and unceasing pain [is] in my heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 3,18
For, som jeg ofte har fortalt dere før og nå forteller dere selv med tårer, mange lever som fiender av Kristi kors.
Les i sammenhengRomerne 10,1
Brødre og søstre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for dem er at de må oppnå frelse.
Les i sammenhengJeremia 13,17
Men hvis dere ikke lytter, vil jeg gråte i hemmelighet på grunn av deres stolthet; mine øyne vil gråte bittert, overstrømmende med tårer, fordi Herrens flokk vil bli tatt til fange.
Les i sammenhengSalmene 119,136
Mine øyne feller tårer i strømmer,
Les i sammenheng
Fordi de ikke holder din lov.Klagesangene 3,51
Det jeg ser bringer sorg til min sjel på grunn av alle døtrene i min by.
Les i sammenhengLukas 19,41–44
Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den
Les i sammenhengKlagesangene 3,48–49
Strømmer av tårer renner fra mine øyne på grunn av ødeleggelsen av min folkedatter.
Les i sammenhengEsekiel 9,4
Og Herren sa til ham: “Gå gjennom byen Jerusalem og merk pannen til dem som sørger og klager over alle styggedommene som blir begått i den.”
Les i sammenheng