Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ester 6,13

HamanMordekaiSeresj

11 Så tok Haman kappen og hesten, kledde Mordekai, og ledet ham til hest gjennom byens torg, mens han ropte foran ham: “Slik gjøres det for den mannen som kongen ønsker å ære!”

12 Etterpå vendte Mordekai tilbake til kongens port, men Haman skyndte seg hjem, sørgende, med hodet tildekket.

Haman fortalte Zeresh, sin kone, og alle sine venner alt som hadde skjedd med ham. Hans vise menn og hans kone Zeresh sa til ham: “Hvis Mordekai, foran hvem du har begynt å falle, er av jødisk avstamning, vil du ikke seire mot ham, men vil sikkert gå til grunne.”

14 Mens de fortsatt snakket med ham, kom kongens evnukker og brakte raskt Haman til banketten Ester hadde forberedt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han fortalte sin hustru Seres og alle sine venner alt det som hadde hendt ham; da sa hans vismenn og hans hustru Seres til ham: Hvis Mordekai, som du har begynt å stå tilbake for, er av jødisk slekt, da formår du intet mot ham, men vil komme til å stå aldeles tilbake for ham.
OTB
Haman fortalte Zeresh, sin kone, og alle sine venner alt som hadde skjedd med ham. Hans vise menn og hans kone Zeresh sa til ham: “Hvis Mordekai, foran hvem du har begynt å falle, er av jødisk avstamning, vil du ikke seire mot ham, men vil sikkert gå til grunne.”
B1930
Han fortalte sin hustru Seres og alle sine venner alt det som hadde hendt ham; da sa hans vismenn og hans hustru Seres til ham: Hvis Mordekai, som du har begynt å stå tilbake for, er av jødisk ætt, da formår du intet mot ham, men vil komme til å stå aldeles tilbake for ham.
BSB
Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened. His advisers and his wife Zeresh said to him, “Since Mordecai, before whom your downfall has begun, is Jewish, you will not prevail against him—for surely you will fall before him.”
KJV
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
WEB
Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, “If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him.”
ASV
And Haman recounted unto Zeresh his wife and all his friends everything that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai, before whom thou hast begun to fall, be of the seed of the Jews, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
DARBY
And Haman recounted to Zeresh his wife and to all his friends all that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife to him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but wilt certainly fall before him.
BLB
And Haman recounted to Zeresh his wife and to all his loved ones all that had happened to him. And his wise men and Zeresh his wife said to him, “If Mordecai [is] from the seed of the Jews, whom you have begun to fall before his face, you will not prevail against him, but you will surely fall before his face.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser