1. Mosebok 40,19

¹⁷ I den øverste kurven var det alle slags bakverk for farao, men fuglene spiste dem fra kurven på mitt hode."

¹⁸ Josef svarte: "Dette er tydningen: de tre kurvene er tre dager.

Innen tre dager vil farao løfte av ditt hode og henge deg på en påle, og fuglene vil spise ditt kjøtt."

²⁰ På den tredje dagen, som var faraos fødselsdag, holdt han et gjestebud for alle sine embetsmenn. Han løftet opp hodet til overmunnskjenken og hodet til overbakeren i nærvær av sine embetsmenn:

²¹ Han gjeninnsatte overmunnskjenken i hans stilling, slik at han igjen satte begeret i faraos hånd;

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Om tre dager skal Farao opphøye deg, hugge hodet av deg og henge deg på et tre, og fuglene skal spise kjøttet av deg.
OTB: Innen tre dager vil farao løfte av ditt hode og henge deg på en påle, og fuglene vil spise ditt kjøtt."
B1930: Om tre dager skal Farao ophøie dig, hugge hodet av dig og henge dig på et tre, og fuglene skal ete kjøttet av dig.

BSB: Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh of your body.”
KJV: Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
WEB: Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you.”
ASV: within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
DARBY: In yet three days will Pharaoh lift up thy head from off thee, and hang thee on a tree; and the birds will eat thy flesh from off thee.
BLB: Within three days Pharaoh will lift up your head from upon you and hang you on a tree. And the birds will eat your flesh from upon you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 40,22
men han henrettet overbakeren, akkurat som Josef hadde tydet for dem.
Les i sammenheng
1. Mosebok 40,13
Innen tre dager vil farao løfte ditt hode og gjeninnsette deg i din stilling, og du skal sette faraos beger i hans hånd, slik du gjorde da du var hans munnskjenk.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 21,10
Så tok Rispa, datter av Aja, sekkestrie og bredte det ut for seg på klippen, fra begynnelsen av innhøstingen til det regnet på dem fra himmelen; og hun tillot ikke fuglene i luften å hvile på dem om dagen, eller de ville dyrene om natten.
Les i sammenheng
Ordspråkene 30,17
Øyet som spotter en far og forakter en gammel mor, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og spist av gribbene.
Les i sammenheng
Esekiel 39,4
Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine tropper og folkene som er med deg. Jeg vil gi deg som føde til alle slags åtselfugler og ville dyr.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 21,6
La sju menn fra hans sønner bli overgitt til oss, og vi vil henge dem for Herren i Gibeah av Saul, Herrens utvalgte." Og kongen sa, "Jeg vil gi dem."
Les i sammenheng
Josva 10,26
Så slo Josva dem og drepte dem, og han hengte dem på fem trær, og de ble hengende på trærne til kvelden.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 20,27
For jeg nølte ikke med å forkynne for dere hele Guds plan.
Les i sammenheng