Ester 4,8

⁶ Hatak gikk opp til Mordekai på torget i byen nær kongens port.

⁷ Mordekai fortalte ham alt som hadde hendt ham, inkludert den nøyaktige summen penger Haman hadde lovet å sette inn i kongens skattkammer for å ødelegge jødene.

Han ga ham også en kopi av dekretet om deres tilintetgjørelse, som hadde blitt publisert i Susa, for å vise til Ester og forklare det for henne, og instruerte henne om å gå inn til kongen for å søke hans gunst og be for sitt folk.

⁹ Hatak vendte tilbake og formidlet Mordekais ord til Ester.

¹⁰ Da instruerte Ester Hatak om å svare Mordekai:

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han gav ham også en avskrift av den skrevne befaling som var blitt gitt i Susan om å ødelegge dem, for at han skulle vise Ester den og melde henne alt og pålegge henne å gå inn til kongen og be og bønnfalle ham om nåde for sitt folk.
OTB: Han ga ham også en kopi av dekretet om deres tilintetgjørelse, som hadde blitt publisert i Susa, for å vise til Ester og forklare det for henne, og instruerte henne om å gå inn til kongen for å søke hans gunst og be for sitt folk.
B1930: Han gav ham også en avskrift av den skrevne befaling som var blitt gitt i Susan om å ødelegge dem, forat han skulde vise Ester den og melde henne alt og pålegge henne å gå inn til kongen og be og bønnfalle ham om nåde for sitt folk.

BSB: Mordecai also gave Hathach a copy of the written decree issued in Susa for the destruction of the Jews, to show and explain to Esther, urging her to approach the king, implore his favor, and plead before him for her people.
KJV: Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given at Shushan to destroy them, to shew it unto Esther, and to declare it unto her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication unto him, and to make request before him for her people.
WEB: He also gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Susa to destroy them, to show it to Esther, and to declare it to her, and to urge her to go in to the king to make supplication to him, and to make request before him for her people.
ASV: Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Shushan to destroy them, to show it unto Esther, and to declare it unto her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication unto him, and to make request before him, for her people.
DARBY: And he gave him a copy of the writing of the decree that had been given at Shushan to destroy them, to shew [it] to Esther, and to declare [it] to her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication to him, and to make request before him, for her people.
BLB: And a copy of the writing of the law that was given in Susa to destroy them he gave to him to show Esther, and to tell [it] to her, and to lay the charge upon her to come in to the king, to implore favor from him, and to seek from before his face concerning her people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Forkynneren 10,4
Hvis en herskers vrede reiser seg mot deg, forlat ikke din plass; ro kan legge store overtredelser til hvile.
Les i sammenheng
Job 9,15
Selv om jeg var uskyldig, kunne jeg ikke svare Ham;
jeg måtte be om nåde fra min Dommer.
Les i sammenheng
1. Timoteus 6,13
Jeg pålegger deg i nærvær av Gud, som gir liv til alle ting, og av Kristus Jesus, som avla den gode bekjennelsen for Pontius Pilatus,
Les i sammenheng
Ester 3,14–15
En kopi av dekretet skulle utstedes som lov i hver provins og gjøres kjent for alle folkene slik at de ville være klare for den dagen.
Les i sammenheng
Ester 2,20
Ester hadde ikke avslørt sin familiebakgrunn eller sitt folk, akkurat som Mordekai hadde instruert henne, for hun fortsatte å følge Mordekais instrukser slik hun hadde gjort da han oppfostret henne.
Les i sammenheng
Ester 7,3–4
Dronning Ester svarte, “Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, konge, og hvis det behager deg, gi meg mitt liv—dette er min bønn. Og spar mitt folk—dette er min anmodning.
Les i sammenheng
Ordspråkene 16,14–15
En konges vrede er en budbringer av død, men en klok person vil blidgjøre den.
Les i sammenheng
Nehemja 2,3–5
Og jeg sa til kongen: “Måtte kongen leve for alltid! Hvorfor skulle ikke mitt ansikt være trist når byen hvor mine forfedre er begravet ligger øde og dens porter er blitt ødelagt av ild?”
Les i sammenheng