Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ester 2,20

EsterMordekai
LydighetForeldre og barn

18 Da ga kongen en stor bankett, Esters bankett, for alle sine adelige og embetsmenn. Han erklærte en høytid i provinsene og delte ut gaver med kongelig generøsitet.

19 Da jomfruene ble samlet sammen en annen gang, satt Mordekai ved kongens port.

Ester hadde ikke avslørt sin familiebakgrunn eller sitt folk, akkurat som Mordekai hadde instruert henne, for hun fortsatte å følge Mordekais instrukser slik hun hadde gjort da han oppfostret henne.

21 Mens Mordekai var ved kongens port, ble Bigtana og Teresj, to av kongens offiserer som voktet inngangen, sinte og planla å skade kong Xerxes.

22 Men planen ble kjent for Mordekai, og han informerte dronning Ester, som rapporterte det til kongen og ga æren til Mordekai.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Ester hadde ikke sagt noe om sin slekt og sitt folk; for det hadde Mordekai pålagt henne, og Ester gjorde i alle ting som Mordekai sa, slik som hun hadde gjort da hun ble oppfostret hos ham.
OTB
Ester hadde ikke avslørt sin familiebakgrunn eller sitt folk, akkurat som Mordekai hadde instruert henne, for hun fortsatte å følge Mordekais instrukser slik hun hadde gjort da han oppfostret henne.
B1930
Men Ester hadde ikke sagt noget om sin ætt og sitt folk; for det hadde Mordekai pålagt henne, og Ester gjorde i alle ting som Mordekai sa, således som hun hadde gjort da hun blev opfostret hos ham.
BSB
Esther still had not revealed her lineage or her people, just as Mordecai had instructed. She obeyed Mordecai’s command, as she had done under his care.
KJV
Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.
WEB
Esther had not yet made known her relatives nor her people, as Mordecai had commanded her; for Esther obeyed Mordecai, like she did when she was brought up by him.
ASV
Esther had not yet made known her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.
DARBY
(Esther, as Mordecai had charged her, had not yet made known her birth nor her people; for Esther did what Mordecai told her, like as when she was brought up with him.)
BLB
Esther was not declaring her kindred and her people, as Mordecai had laid a charge on her, and the command of Mordecai Esther did as when she was in her being brought up by him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ester 2,10

    Ester hadde ikke avslørt sin nasjonalitet eller familiebakgrunn, fordi Mordekai hadde instruert henne om ikke å gjøre det.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 6,1–3

    Barn, adlyd deres foreldre som er passende i Herren, for dette er det rette å gjøre.

    Les i sammenheng

  • Ester 2,7

    Mordekai hadde en kusine ved navn Hadassa, også kjent som Ester, som han hadde oppfostret fordi hun verken hadde far eller mor. Denne unge kvinnen var vakker i form og trekk, og da hennes far og mor døde, adopterte Mordekai henne som sin egen datter.

    Les i sammenheng