Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ester 1,12

Vashti
SinneStolthetEkteskap

10 På den syvende dagen, da kongens hjerte var lystig av vin, befalte han Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar og Karkas, de syv evnukkene som tjente i nærvær av kong Ahasverus,

11 å føre dronning Vashti fram for kongen med hennes kongelige krone, for å vise hennes skjønnhet til folket og embetsmennene, for hun var vakker å se på.

Men dronning Vashti nektet å komme etter kongens befaling formidlet av evnukkene. Da ble kongen rasende, og hans vrede brant i ham.

13 Da rådførte kongen seg med de vise menn som forsto tidene, for det var kongens skikk å tale foran alle som kjente lov og rett,

14 og som var nærmest ham: Karsjena, Sjetar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena og Memukan, de syv adelsmennene i Persia og Media som hadde tilgang til kongen og var høyest i riket.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dronning Vasti nektet å komme etter den befaling kongen hadde sendt henne gjennom hoffmennene. Da ble kongen harmfull, og hans vrede ble opptent.
OTB
Men dronning Vashti nektet å komme etter kongens befaling formidlet av evnukkene. Da ble kongen rasende, og hans vrede brant i ham.
B1930
Men dronning Vasti nektet å komme efter den befaling kongen hadde sendt henne gjennem hoffmennene. Da blev kongen harmfull, og hans vrede optendtes.
BSB
Queen Vashti, however, refused to come at the king’s command brought by his eunuchs. And the king became furious, and his anger burned within him.
KJV
But the queen Vashti refused to come at the king’s commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
WEB
But the queen Vashti refused to come at the king’s commandment by the eunuchs. Therefore the king was very angry, and his anger burned in him.
ASV
But the queen Vashti refused to come at the king`s commandment by the chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
DARBY
But the queen Vashti refused to come at the word of the king which was [sent] by the chamberlains; and the king was very wroth, and his fury burned in him.
BLB
And Queen Vashti refused to come at the word of the king that was by the hand of the eunuchs. And the king was very angry, and his rage burned within him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser