Esra 9,13

Nåde Barmhjertighet Synd Dom og rettferdig straff

¹¹ som Du ga gjennom Dine tjenere profetene, og sa: ‘Landet dere er på vei inn for å ta i eie er et land besmittet av folkene i landenes urenhet, med deres avskyeligheter som fyller det fra den ene enden til den andre.

¹² Derfor, gi ikke deres døtre i ekteskap til deres sønner, og ta ikke deres døtre til deres sønner. Søk aldri deres fred eller velstand, så dere kan være sterke og spise av landets gode, og etterlate det som en evig arv til deres barn.’

Etter alt som har kommet over oss for våre onde gjerninger og store skyld, siden Du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre synder fortjente og har gitt oss en slik rest som dette,

¹⁴ skal vi igjen bryte Dine bud og inngå ekteskap med folkene som praktiserer slike avskyeligheter? Ville Du ikke bli sint på oss til det punktet at vi ble ødelagt, uten å etterlate oss noen rest eller overlevende?

¹⁵ Å Herre, Israels Gud, Du er rettferdig! Vi er i dag etterlatt som en rest. Her står vi foran Deg i vår skyld, og på grunn av den kan ingen av oss stå i Din nærhet.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Skulle vi vel nå etter alt det som er kommet over oss på grunn av våre onde gjerninger og vår store skyld, og siden du, vår Gud, har spart oss og straffet oss langt under vår misgjerning og latt en rest av oss som denne her bli frelst -
OTB: Etter alt som har kommet over oss for våre onde gjerninger og store skyld, siden Du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre synder fortjente og har gitt oss en slik rest som dette,
B1930: Skulde vi vel nu efter alt det som er kommet over oss på grunn av våre onde gjerninger og vår store skyld, og siden du, vår Gud, har spart oss og straffet oss langt under vår misgjerning og latt en rest av oss som denne her bli frelst -

BSB: After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this),
KJV: And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
WEB: “After all that has come on us for our evil deeds and for our great guilt, since you, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant,
ASV: And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great guilt, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such a remnant,
DARBY: And after all that is come upon us for our evil deeds and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities [deserve], and hast given us such deliverance as this,
BLB: And after all that has come upon us for our evil deeds, and for our great guilt (since You, our God, you have restrained it to lower than our iniquities and have given us a deliverance like this),

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 103,10
Han har ikke behandlet oss etter våre synder,
Heller ikke gjengjeldt oss etter våre misgjerninger.
Les i sammenheng
Klagesangene 3,39–40
Hvorfor skulle noen levende person klage når de blir straffet for sine synder?
Les i sammenheng
Klagesangene 3,22
Herrens miskunn er virkelig uendelig, for hans medfølelse svikter aldri.
Les i sammenheng
Job 11,6
og åpenbare for deg visdommens hemmeligheter,
for sann visdom har to sider.
Vær trygg på at Gud har oversett noe av din misgjerning.
Les i sammenheng
Esra 9,6–8
og jeg ba: “Å min Gud, jeg skammer meg og er ydmyket over å løfte mitt ansikt til Deg, min Gud, for våre misgjerninger har steget over våre hoder, og vår skyld har nådd opp til himmelen.
Les i sammenheng
Salmene 106,45–46
og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
og angret etter sin store miskunnhet.
Les i sammenheng
Nehemja 9,32
Nå derfor, vår Gud, den store, den mektige og den fryktinngytende Gud, som holder sin pakt og trofasthet, la ikke all den nød som har kommet over oss, våre konger, våre ledere, våre prester, våre profeter, våre forfedre og hele ditt folk, fra kongene av Assyrias dager til denne dag, virke ubetydelig for deg.
Les i sammenheng
Esekiel 24,13–14
Din urenhet er utukt. Fordi jeg søkte å rense deg, men du ville ikke bli renset fra din urenhet, vil du ikke bli ren igjen før min vrede mot deg er oppbrukt.
Les i sammenheng