Esekiel 24,13

Dom og rettferdig straff

¹¹ Sett deretter den tomme gryten på kullene
så den blir varm og kobberet gløder,
at dens urenheter kan smelte
og dens skitt bli fortært.

¹² Den har slitt meg ut med sine anstrengelser;
dens tunge skitt har ikke blitt fjernet,
ikke engang ved ild.

Din urenhet er utukt. Fordi jeg søkte å rense deg, men du ville ikke bli renset fra din urenhet, vil du ikke bli ren igjen før min vrede mot deg er oppbrukt.

¹⁴ Jeg, Herren, har talt. Tiden er kommet for meg å handle. Jeg vil ikke holde tilbake; jeg vil ikke ha medlidenhet, og jeg vil ikke angre. Du vil bli dømt etter dine veier og dine gjerninger, erklærer den suverene Herren.'"

¹⁵ Et annet budskap fra Herren nådde meg:

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Din urenhet er en skam; fordi jeg har renset deg, men du ikke er blitt ren, skal du ikke mere bli fri for din urenhet før jeg får stilt min harme på deg.
OTB: Din urenhet er utukt. Fordi jeg søkte å rense deg, men du ville ikke bli renset fra din urenhet, vil du ikke bli ren igjen før min vrede mot deg er oppbrukt.
B1930: Din urenhet er en skam; fordi jeg har renset dig, men du ikke er blitt ren, skal du ikke mere bli fri for din urenhet før jeg får stilt min harme på dig.

BSB: Because of the indecency of your uncleanness I tried to cleanse you, but you would not be purified from your filthiness. You will not be pure again until My wrath against you has subsided.
KJV: In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
WEB: “‘“In your filthiness is lewdness. Because I have cleansed you and you weren’t cleansed, you won’t be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.
ASV: In thy filthiness is lewdness: because I have cleansed thee and thou wast not cleansed, thou shalt not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest.
DARBY: In thy filthiness is lewdness, for I have purged thee, and thou art not pure. Thou shalt no more be purged from thy filthiness, till I have satisfied my fury upon thee.
BLB: In your uncleanness [is] wickedness, because I have cleansed you and you would not be cleansed from your uncleanness, you will not be cleansed anymore, until I have caused to rest My fury on you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 5,13
Da vil min vrede være utøst, og jeg vil tilfredsstille min harme på dem, og jeg vil bli beroliget. De skal vite at jeg, Herren, har talt i min iver når jeg har utøst min harme på dem.
Les i sammenheng
Esekiel 22,24
"Menneskesønn, si til landet: 'Du er et land som ikke har blitt renset eller regnet på i vredens dag.'
Les i sammenheng
Esekiel 16,42
Så vil min vrede mot deg avta, og min sjalusi vil vende seg bort fra deg; jeg vil være rolig og ikke lenger sint.
Les i sammenheng
Esekiel 8,18
Derfor vil jeg handle med dem i vrede; jeg vil ikke se på dem med medlidenhet eller spare dem. Selv om de roper ut i mine ører med høy røst, vil jeg ikke lytte til dem.»
Les i sammenheng
Sefanja 3,2
Hun lyttet ikke til noen røst,
Hun tok ikke imot tilrettevisning.
Hun satte ikke sin lit til Herren,
Hun nærmet seg ikke sin Gud.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 7,1
Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.
Les i sammenheng
Jeremia 6,28–30
De er alle sta opprørske, går omkring som baktalere. De er bronse og jern; de handler alle korrupte.
Les i sammenheng
Esekiel 24,11
Sett deretter den tomme gryten på kullene
så den blir varm og kobberet gløder,
at dens urenheter kan smelte
og dens skitt bli fortært.
Les i sammenheng