Esekiel 8,6

⁴ Og der var Herrens herlighet, som synet jeg hadde sett på sletten.

⁵ Så sa han til meg: «Menneskesønn, se mot nord.» Så jeg så mot nord, og der, nord for alterporten, var denne sjalusiguden ved inngangen.

Og han sa til meg: «Menneskesønn, ser du hva de gjør—de fullstendig avskyelige tingene Israels hus begår her, ting som vil drive meg langt bort fra min helligdom? Men du vil se enda større avskyeligheter.»

⁷ Så førte han meg til inngangen til forgården, og jeg så og så et hull i veggen.

⁸ Han sa til meg: «Menneskesønn, grav nå gjennom veggen.» Så jeg gravde gjennom veggen og fant en inngang.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han sa til meg: Menneskesønn! Ser du hva disse gjør? Store styggedommer er det Israels hus her gjør, så jeg må dra langt bort fra min helligdom; men du skal enda få se flere store styggedommer.
OTB: Og han sa til meg: «Menneskesønn, ser du hva de gjør—de fullstendig avskyelige tingene Israels hus begår her, ting som vil drive meg langt bort fra min helligdom? Men du vil se enda større avskyeligheter.»
B1930: Og han sa til mig: Menneskesønn! Ser du hvad disse gjør? Store vederstyggeligheter er det Israels hus her gjør, så jeg må dra langt bort fra min helligdom; men du skal ennu få se flere store vederstyggeligheter.

BSB: “Son of man,” He said to me, “do you see what they are doing—the great abominations that the house of Israel is committing—to drive Me far from My sanctuary? Yet you will see even greater abominations.”
KJV: He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
WEB: He said to me, “Son of man, do you see what they do? Even the great abominations that the house of Israel commit here, that I should go far off from my sanctuary? But you will again see yet other great abominations.”
ASV: And he said unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel do commit here, that I should go far off from my sanctuary? but thou shalt again see yet other great abominations.
DARBY: And he said unto me, Son of man, seest thou what they do? the great abominations that the house of Israel commit here, to cause [me] to go far off from my sanctuary? And yet again thou shalt see great abominations.
BLB: And He said to me: “Son of man, are you seeing what [they] are doing? The great abominations that the house of Israel is doing here to keep Me far off from My sanctuary? And still you will turn [and] you will see greater abominations!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 5,11
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har vanhelliget mitt helligdom med alle dine avskyelige avguder og vederstyggeligheter, vil jeg trekke meg tilbake, og mitt øye vil ikke spare, og jeg vil ikke ha medlidenhet.
Les i sammenheng
Esekiel 10,19
Mens jeg så på, spredte kjerubene vingene sine og steg opp fra bakken, med hjulene ved siden av dem, og de sto ved inngangen til østporten til Herrens hus, og Israels Guds herlighet var over dem.
Les i sammenheng
Esekiel 8,9
Og han sa til meg: «Gå inn og observer de onde og avskyelige handlingene de begår her.»
Les i sammenheng
Jeremia 23,11
"For både profet og prest er korrupte; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap," sier Herren.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 36,14–17
Dessuten var alle prestens embetsmenn og folket usedvanlig troløse, fulgte alle de avskyelige skikkene til nasjonene; og de vanhelliget Herrens hus som Han hadde gjort hellig i Jerusalem.
Les i sammenheng
Esekiel 11,22
I det øyeblikket strakte kjerubene, med hjulene ved siden av dem, ut sine vinger, og Israels Guds herlighet var over dem.
Les i sammenheng
Esekiel 23,38–39
De har også gjort dette mot meg: På samme tid vanhelliget de min helligdom og krenket mine sabbater.
Les i sammenheng
Esekiel 7,20–22
De stolte på sine vakre smykker og brukte dem til å lage sine avskyelige avguder. De gjorde det til avskyelige bilder; derfor vil jeg gjøre det til en avskyelig ting for dem.
Les i sammenheng