2. Krønikebok 36,14

¹² Han handlet ondt i Herrens, sin Guds, øyne; han ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte på Herrens vegne.

¹³ Han trosset også kong Nebukadnesar, som hadde fått ham til å sverge troskap ved Gud. Men han gjorde nakken stiv og forherdet sitt hjerte mot å vende tilbake til Herren, Israels Gud.

Dessuten var alle prestens embetsmenn og folket usedvanlig troløse, fulgte alle de avskyelige skikkene til nasjonene; og de vanhelliget Herrens hus som Han hadde gjort hellig i Jerusalem.

¹⁵ Og Herren, deres fedres Gud, sendte ord til dem igjen og igjen ved sine budbringere, fordi Han hadde medfølelse med sitt folk og sin bolig;

¹⁶ men de hånte stadig Guds budbringere, foraktet Hans ord og latterliggjorde Hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot Hans folk, inntil det ikke var noen kur.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Også alle prestenes og folkets høvdinger forsyndet seg storlig og fulgte alle hedningefolkenes avskyelige skikker, og de gjorde Herrens hus urent, det som han hadde helliget i Jerusalem.
OTB: Dessuten var alle prestens embetsmenn og folket usedvanlig troløse, fulgte alle de avskyelige skikkene til nasjonene; og de vanhelliget Herrens hus som Han hadde gjort hellig i Jerusalem.
B1930: Også alle prestenes og folkets høvdinger forsyndet sig storlig og fulgte alle hedningefolkenes vederstyggelige skikker, og de gjorde Herrens hus urent, det som han hadde helliget i Jerusalem.

BSB: Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem.
KJV: Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.
WEB: Moreover all the chiefs of the priests and the people trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted the LORD’s house which he had made holy in Jerusalem.
ASV: Moreover all the chiefs of the priests, and the people, trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted the house of Jehovah which he had hallowed in Jerusalem.
DARBY: All the chiefs of the priests also, and the people, increased their transgressions, according to all the abominations of the nations; and they defiled the house of Jehovah which he had hallowed in Jerusalem.
BLB: Also, all the leaders of the priests and the people multiplied to act unfaithfully—an unfaithfulness—like all the abominations of the nations, and they defiled the house of YHWH that He had consecrated in Jerusalem.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 22,6
"Se hvordan hver av Israels fyrster i deg bruker sin makt til å utgyte blod.
Les i sammenheng
Daniel 9,8
Åpen skam tilhører oss, Herre, våre konger, våre ledere, og våre forfedre, fordi vi har syndet mot Deg.
Les i sammenheng
2. Kongebok 16,10–16
Nå dro kong Akas til Damaskus for å møte Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og han så alteret som var i Damaskus. Og kong Akas sendte til Uria, presten, mønsteret av alteret og dets modell, i samsvar med alt dets arbeid.
Les i sammenheng
Mika 3,9–11
Nå hør dette, dere ledere av Jakobs hus
Og herskere over Israels hus,
Som forakter rettferdighet
Og fordreier det som er rett,
Les i sammenheng
2. Krønikebok 28,3
Dessuten brente han røkelse i Ben-Hinnoms dal, og brente sine sønner i ilden, i samsvar med de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.
Les i sammenheng
Esra 9,7
Fra våre forfedres dager til denne dag har vår skyld vært stor. På grunn av våre synder har vi, våre konger og våre prester blitt overgitt i hendene på kongene i landene, til sverdet, til fangenskap, til plyndring og til vanære, slik det er i dag.
Les i sammenheng
Jeremia 5,5
Jeg vil gå til de store og tale til dem, for de kjenner helt sikkert Herrens vei, deres Guds dom.” Men også de har brutt åket og sprengt båndene.
Les i sammenheng
Esekiel 22,26–28
Hennes prester har gjort vold mot min lov og vanhelliget mine hellige ting; de skiller ikke mellom det hellige og det vanlige; de har ikke lært forskjellen mellom det urene og det rene; og de har lukket øynene for å holde mine sabbater, så jeg er vanhelliget blant dem.
Les i sammenheng