Esekiel 23,38
36 Dessuten sa Herren til meg: "Menneske, vil du dømme Ohola og Oholiba? Konfronter dem da med deres avskyelige handlinger,
37 for de har begått utroskap og blod er på deres hender. De var utro med sine avguder; de ofret til og med sine barn, som de fødte til meg, som mat for dem.
De har også gjort dette mot meg: På samme tid vanhelliget de min helligdom og krenket mine sabbater.
39 På den dagen de ofret sine barn til sine avguder, gikk de inn i min helligdom og vanhelliget den. Det er hva de gjorde i mitt hus.
40 Videre sendte de budbringere etter menn som kom langveisfra, og da de kom, badet du deg for dem, påførte øyesminke og prydet deg med smykker.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Også dette gjorde de mot meg: Den samme dag gjorde de min helligdom uren og vanhelliget mine sabbater.
- OTB
- De har også gjort dette mot meg: På samme tid vanhelliget de min helligdom og krenket mine sabbater.
- B1930
- Også dette gjorde de mot mig: Den samme dag gjorde de min helligdom uren og vanhelliget mine sabbater.
- BSB
- They have also done this to Me: On that very same day, they defiled My sanctuary and profaned My Sabbaths.
- KJV
- Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
- WEB
- Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
- ASV
- Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
- DARBY
- Moreover this have they done unto me: in the same day have they defiled my sanctuary and profaned my sabbaths.
- BLB
- Moreover this they have done to Me: They have defiled My sanctuary on that day, and My Sabbaths have profaned.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 20,13
Likevel gjorde Israels hus opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine lover og forkastet mine forordninger—som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem—og de vanhelliget mine sabbater sterkt. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem i ørkenen, for å ødelegge dem.
Les i sammenheng2. Kongebok 21,7
Så satte han det utskårne bildet av Asjera som han hadde laget i huset som Herren hadde talt om til David og hans sønn Salomo, "I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for evig.
Les i sammenhengEsekiel 20,24
fordi de ikke hadde adlydt mine forordninger men hadde forkastet mine lover og vanhelliget mine sabbater, og deres øyne begjærte deres foreldres avguder.
Les i sammenhengEsekiel 7,20
De stolte på sine vakre smykker og brukte dem til å lage sine avskyelige avguder. De gjorde det til avskyelige bilder; derfor vil jeg gjøre det til en avskyelig ting for dem.
Les i sammenhengEsekiel 22,8
Du har vist forakt for de hellige tingene og vanhelliget mine sabbater.
Les i sammenhengNehemja 13,17–18
Jeg irettesatte Judas adelsmenn og sa: "Hva er dette onde dere gjør—vanhelliger sabbatsdagen?
Les i sammenheng2. Kongebok 21,4
Han bygde også altere i Herrens hus, der Herren hadde sagt, "I Jerusalem vil jeg sette mitt navn."
Les i sammenhengEsekiel 8,5–16
Så sa han til meg: «Menneskesønn, se mot nord.» Så jeg så mot nord, og der, nord for alterporten, var denne sjalusiguden ved inngangen.
Les i sammenheng