Esekiel 6,2

¹ Herrens budskap nådde meg:

“Menneskesønn, vend ansiktet mot fjellene i Israel og profeter mot dem.

³ Si: ‘Israels fjell, hør ordet fra Den suverene Herren. Dette sier Den suverene Herren til fjellene og høydene, til ravinene og dalene: Se, jeg vil bringe et sverd mot dere, og jeg vil ødelegge deres offerhauger.

⁴ Deres altere skal bli lagt øde og deres røkelsesaltere skal bli knust; jeg vil la de drepte falle foran deres avguder.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Israels fjell og spå mot dem
OTB: “Menneskesønn, vend ansiktet mot fjellene i Israel og profeter mot dem.
B1930: Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Israels fjell og spå mot dem

BSB: “Son of man, set your face against the mountains of Israel and prophesy against them.
KJV: Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
WEB: “Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,
ASV: Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,
DARBY: Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
BLB: “Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 19,9
De satte ham i et bur med kroker og førte ham til Babels konge, så hans røst ikke lenger skulle høres på Israels fjell.
Les i sammenheng
Esekiel 37,22
Jeg vil gjøre dem til én nasjon i landet, på Israels fjell; og det skal være én konge over dem alle. De skal ikke lenger være to nasjoner, og de skal ikke være delt i to riker.
Les i sammenheng
Esekiel 13,17
Nå, menneskesønn, vend ditt ansikt mot døtrene av ditt folk som profeterer av egen fantasi. Profetér mot dem
Les i sammenheng
Esekiel 36,1
"Menneskesønn, profetér til Israels fjell og si: ‘Israels fjell, hør Herrens ord.
Les i sammenheng
Esekiel 34,14
Jeg vil stelle dem på en god beitemark, og deres beiteland skal være på Israels fjellhøyder. Der skal de legge seg ned på en god beitemark og spise i en rik beitemark på Israels fjell.
Les i sammenheng
Esekiel 25,2
“Menneskesønn, vend deg mot ammonittene og profetér mot dem,
Les i sammenheng
Esekiel 21,2
"Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem og profetér mot helligdommene; profetér mot Israels land,
Les i sammenheng
Esekiel 35,12
Da skal du kjenne at jeg, Herren, har hørt alle de fornærmelser du har talt mot Israels fjell, og sagt: "De er blitt lagt øde og gitt til oss å fortære."
Les i sammenheng