Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 35,12

Dom og rettferdig straff

10 Fordi du har sagt: "Disse to nasjonene og disse to landene skal bli våre, og vi skal ta dem i eie," selv om Herren var der,

11 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg handle med deg etter den vrede og misunnelse du viste i ditt hat mot dem, og jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg dømmer deg.

Da skal du kjenne at jeg, Herren, har hørt alle de fornærmelser du har talt mot Israels fjell, og sagt: "De er blitt lagt øde og gitt til oss å fortære."

13 Du har talt hovmodig mot meg og multiplisert dine ord mot meg; jeg har hørt det.

14 Så sier Herren Gud: Som hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødeleggelse.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal kjenne at jeg, Herren, har hørt alle de spottord som du har talt mot Israels fjell, da du sa: De er ødelagt, oss er de gitt til føde.
OTB
Da skal du kjenne at jeg, Herren, har hørt alle de fornærmelser du har talt mot Israels fjell, og sagt: "De er blitt lagt øde og gitt til oss å fortære."
B1930
Og du skal kjenne at jeg, Herren, har hørt alle de spottord som du har talt mot Israels fjell, da du sa: De er ødelagt, oss er de gitt til føde.
BSB
Then you will know that I, the LORD, have heard every contemptuous word you uttered against the mountains of Israel when you said, ‘They are desolate; they are given to us to devour!’
KJV
And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.
WEB
You will know that I, the LORD, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, ‘They have been laid desolate. They have been given to us to devour.’
ASV
And thou shalt know that I, Jehovah, have heard all thy revilings which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to devour.
DARBY
And thou shalt know that I Jehovah have heard all thy reproaches, which thou hast uttered against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to devour.
BLB
And you will know that I [am] YHWH. I have heard all your despisings that you have said about the mountains of Israel, saying, ‘They are desolate; they are given to us for food.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser