Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 19,9

Babylon

7 Han rev ned deres festninger og la deres byer øde. Landet og alle dets innbyggere ble forferdet over hans brøl.

8 Da satte folkene mot ham fra alle kanter. De spredte sitt nett over ham, og han ble fanget i deres felle.

De satte ham i et bur med kroker og førte ham til Babels konge, så hans røst ikke lenger skulle høres på Israels fjell.

10 Din mor var som en vintre i din vingård, plantet ved vannene; den var fruktbar og full av grener på grunn av rikelig vann.

11 Dens grener var sterke, egnet for en herskers septer. Den raget høyt over det tette løvverket, merkbar for sin høyde og sine mange grener.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så satte de ham med krok i nesen i et bur og førte ham til kongen i Babel; der satte de ham i en fast borg, for at hans røst ikke mere skulle høres på Israels fjell.
OTB
De satte ham i et bur med kroker og førte ham til Babels konge, så hans røst ikke lenger skulle høres på Israels fjell.
B1930
Så satte de ham med krok i nesen i et bur og førte ham til kongen i Babel; der satte de ham i en fast borg, forat hans røst ikke mere skulde høres på Israels fjell.
BSB
With hooks they caged him and brought him to the king of Babylon. They brought him into captivity so that his roar was heard no longer on the mountains of Israel.
KJV
And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
WEB
They put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon. They brought him into strongholds, so that his voice should no more be heard on the mountains of Israel.
ASV
And they put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
DARBY
And they put him in a cage with nose-rings, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
BLB
And they put him in the cage with the hooks, and they brought him to the king of Babylon; they brought him in the nets so that his voice was heard no longer on the mountains of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 36,6

    Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom mot ham og bandt ham med bronsekjeder for å føre ham til Babylon.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 6,2

    “Menneskesønn, vend ansiktet mot fjellene i Israel og profeter mot dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 24,15

    Så førte han Jojakin i eksil til Babylon; også kongens mor, kongens hustruer, hans embedsmenn og de ledende mennene i landet, førte han i eksil fra Jerusalem til Babylon.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,1

    "Menneskesønn, profetér til Israels fjell og si: ‘Israels fjell, hør Herrens ord.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,18–19

    Så sier Herren om Jojakim, sønn av Josia, konge av Juda: “De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min bror! Akk, min søster!’ De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min herre! Akk, hans prakt!’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 19,7

    Han rev ned deres festninger og la deres byer øde. Landet og alle dets innbyggere ble forferdet over hans brøl.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 36,30–31

    Derfor, dette sier Herren om Jojakim, kongen av Juda: Han skal ikke ha noen som sitter på Davids trone; hans lik skal være utsatt for varmen om dagen og frosten om natten.

    Les i sammenheng