Esekiel 21,2
1 Herrens ord kom til meg:
"Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem og profetér mot helligdommene; profetér mot Israels land,
3 og si til Israels land: ‘Dette sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke mitt sverd fra sliren og hugge bort både de rettferdige og de ugudelige fra deg.
4 Siden jeg skal hugge bort både de rettferdige og de ugudelige, skal mitt sverd trekkes mot alle fra sør til nord.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Jerusalem og prek mot helligdommene og spå mot Israels land!
- OTB
- "Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem og profetér mot helligdommene; profetér mot Israels land,
- B1930
- Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Jerusalem og prek mot helligdommene og spå mot Israels land!
- BSB
- “Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel
- KJV
- Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,
- WEB
- “Son of man, set your face toward Jerusalem, and preach toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel.
- ASV
- Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop [thy word] toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;
- DARBY
- Son of man, set thy face against Jerusalem, and drop [words] against the holy places, and prophesy against the land of Israel,
- BLB
- “Son of man, set your face toward Jerusalem, and preach against the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 20,46
"Menneskesønn, vend ditt ansikt mot sør; forkynn mot sør og profeter mot skoglandet i Negev.
Les i sammenhengEsekiel 4,7
Vend ansiktet ditt mot Jerusalems beleiring og med blottet arm profeter mot den.
Les i sammenhengEsekiel 28,21
"Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og profeter mot henne
Les i sammenhengEsekiel 25,2
“Menneskesønn, vend deg mot ammonittene og profetér mot dem,
Les i sammenhengEfeserne 6,19
Be også for meg, at når jeg taler, må ord bli gitt meg så jeg med frimodighet kan gjøre evangeliets mysterium kjent,
Les i sammenhengEsekiel 29,2
“Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt.
Les i sammenhengEsekiel 4,3
Ta så en jernplate og sett den opp som en jernmur mellom deg og byen, og vend ansiktet ditt mot den. Den skal være under beleiring, og du skal beleire den. Dette skal være et tegn for Israels hus.
Les i sammenhengEsekiel 36,1
"Menneskesønn, profetér til Israels fjell og si: ‘Israels fjell, hør Herrens ord.
Les i sammenheng