Esekiel 25,2
1 Herrens ord kom til meg:
“Menneskesønn, vend deg mot ammonittene og profetér mot dem,
3 si til dem: ‘Hør Herrens Guds ord. Så sier Herren Gud: Fordi dere sa “Ha!” over min helligdom da den ble vanhelliget, og over Israels land da det ble lagt øde, og over Judas folk da de gikk i eksil,
4 derfor, se, jeg vil overgi dere til Østens folk som en eiendom. De skal slå leir blant dere og bo blant dere; de skal spise deres frukt og drikke deres melk.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Ammons barn og spå mot dem!
- OTB
- “Menneskesønn, vend deg mot ammonittene og profetér mot dem,
- B1930
- Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Ammons barn og spå mot dem!
- BSB
- “Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.
- KJV
- Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;
- WEB
- “Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them.
- ASV
- Son of man, set thy face toward the children of Ammon, and prophesy against them:
- DARBY
- Son of man, set thy face against the children of Ammon, and prophesy against them;
- BLB
- “Son of man, set your face against the sons of Ammon, and prophesy against them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 49,1–6
Om ammonittene: Dette sier Herren: “Har Israel ingen sønner? Har han ingen arving? Hvorfor har da Milkom tatt Gad i eie, og hans folk bosatt seg i byene der?
Les i sammenhengAmos 1,13–15
Så sier Herren:
Les i sammenheng
"For tre overtredelser av Ammons barn, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de skar opp de gravide kvinnene i Gilead
for å utvide sine grenser,Esekiel 6,2
“Menneskesønn, vend ansiktet mot fjellene i Israel og profeter mot dem.
Les i sammenhengSefanja 2,8–11
“Jeg har hørt Moabs hån
Les i sammenheng
Og ammonittenes hånende ord,
Med hvilke de har hånet Mitt folk
Og skrytt mot deres område.Esekiel 21,2
"Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem og profetér mot helligdommene; profetér mot Israels land,
Les i sammenhengEsekiel 21,28–32
“Og du, menneskesønn, profetér og si: ‘Dette sier den suverene Herren om ammonittene og deres fornærmelser: Et sverd, et sverd, trukket for slakt, polert for å fortære og lyne som lyn—
Les i sammenhengEsekiel 20,46
"Menneskesønn, vend ditt ansikt mot sør; forkynn mot sør og profeter mot skoglandet i Negev.
Les i sammenhengJeremia 9,25–26
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil straffe alle som er omskåret bare i kjødet—
Les i sammenheng