Esekiel 34,14

Tilfredshet Veiledning og vanskelige valg Hvile og sabbat Beskyttelse og trygghet

¹² Som en hyrde ser etter sin spredte flokk når han er med dem, slik vil jeg ta meg av mine sauer og redde dem fra alle stedene hvor de ble spredt på en dag med skyer og mørke.

¹³ Jeg vil føre dem ut fra folkene og samle dem fra landene og bringe dem til deres eget land. Jeg vil beite dem på Israels fjell, ved bekkene, og på alle bebodde steder i landet.

Jeg vil stelle dem på en god beitemark, og deres beiteland skal være på Israels fjellhøyder. Der skal de legge seg ned på en god beitemark og spise i en rik beitemark på Israels fjell.

¹⁵ Jeg vil personlig ta meg av mine sauer og få dem til å legge seg, sier den suverene Herren.

¹⁶ Jeg vil lete etter de tapte og hente tilbake de bortkomne. Jeg vil forbinde de skadde og styrke de svake, men jeg vil håndtere de fete og de sterke. Jeg vil være hyrde for flokken med rettferdighet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: På en god beitemark vil jeg la dem beite, på Israels høye fjell skal deres havnegang være; der skal de hvile på en god havnegang, og på en fet beitemark skal de beite på Israels fjell.
OTB: Jeg vil stelle dem på en god beitemark, og deres beiteland skal være på Israels fjellhøyder. Der skal de legge seg ned på en god beitemark og spise i en rik beitemark på Israels fjell.
B1930: På en god beitemark vil jeg la dem beite, på Israels høie fjell skal deres havnegang være; der skal de hvile på en god havnegang, og på en fet beitemark skal de beite på Israels fjell.

BSB: I will feed them in good pasture, and the lofty mountains of Israel will be their grazing land. There they will lie down in a good grazing land; they will feed in rich pasture on the mountains of Israel.
KJV: I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
WEB: I will feed them with good pasture, and their fold will be on the mountains of the height of Israel. There they will lie down in a good fold. They will feed on rich pasture on the mountains of Israel.
ASV: I will feed them with good pasture; and upon the mountains of the height of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold; and on fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
DARBY: I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold, and in a fat pasture they shall feed upon the mountains of Israel.
BLB: I will feed them in good pasture, and on the mountains of the height of Israel will be their grazing land; there they will lie down in good grazing land, and they will feed in rich pasture on the mountains of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 10,9
Jeg er porten; den som går inn gjennom meg skal bli frelst og skal gå inn og ut og finne beite.
Les i sammenheng
Jeremia 31,25
"For jeg vil forfriske de trette og tilfredsstille de svake."
Les i sammenheng
Salmene 23,1–2
Herren er min hyrde,
jeg mangler ingenting.
Les i sammenheng
Jeremia 31,12–14
"De skal komme og rope av glede på Sions høyder; de skal stråle over Herrens overflod—over kornet, den nye vinen og oljen, og over de unge i flokkene og buskapene. Deres liv skal være som en godt vannet hage, og de skal aldri visne igjen."
Les i sammenheng
Esekiel 36,29–30
Jeg vil frelse dere fra all deres urenhet. Jeg vil kalle på kornet og gjøre det rikelig, og vil ikke bringe hungersnød over dere.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 7,16
De skal ikke lenger sulte eller tørste,
og solen skal ikke slå ned på dem, heller ikke noen brennende hete;
Les i sammenheng
Jesaja 25,6
På dette fjellet vil Herren, hærskarenes Gud, forberede et overdådig festmåltid for alle folk, et gjestebud med gammel vin, det beste av kjøtt og den fineste vin.
Les i sammenheng
Esekiel 34,27
Trærne skal bære sin frukt og jorden skal gi sine avlinger; folket skal være trygge i sitt land. De skal erkjenne at jeg er Herren, når jeg bryter stengene på deres åk og redder dem fra hendene til dem som gjorde dem til slaver.
Les i sammenheng