Esekiel 36,1
"Menneskesønn, profetér til Israels fjell og si: ‘Israels fjell, hør Herrens ord.
2 Så sier Herren Gud: Fienden har sagt om dere: “Ha! De eldgamle høydene har nå blitt våre.”
3 Derfor, profetér og si: ‘Så sier Herren Gud: Fordi de har gjort dere øde og trakassert dere fra alle kanter, har dere blitt en eiendom for de gjenværende nasjonene og et emne for ondsinnet snakk og baktalelse.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du menneskesønn! Spå om Israels fjell og si: Hør Herrens ord, dere Israels fjell!
- OTB
- "Menneskesønn, profetér til Israels fjell og si: ‘Israels fjell, hør Herrens ord.
- B1930
- Og du menneskesønn! Spå om Israels fjell og si: Hør Herrens ord, I Israels fjell!
- BSB
- “And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel and say: O mountains of Israel, hear the word of the LORD.
- KJV
- Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:
- WEB
- You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, “You mountains of Israel, hear the LORD’s word.
- ASV
- And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of Jehovah.
- DARBY
- And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Mountains of Israel, hear the word of Jehovah.
- BLB
- [“] And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say: O mountains of Israel, hear the word of YHWH!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 6,2–3
“Menneskesønn, vend ansiktet mot fjellene i Israel og profeter mot dem.
Les i sammenhengJeremia 22,29
Å jord, å jord, å jord, hør Herrens ord!
Les i sammenhengEsekiel 37,22
Jeg vil gjøre dem til én nasjon i landet, på Israels fjell; og det skal være én konge over dem alle. De skal ikke lenger være to nasjoner, og de skal ikke være delt i to riker.
Les i sammenhengEsekiel 36,4
Derfor, Israels fjell, hør Herrens Guds ord: Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, til ravinene og dalene, til de øde ruinene og de forlatte byene som har blitt plyndret og hånet av nasjonene rundt dere—
Les i sammenhengEsekiel 36,8
Men dere, Israels fjell, skal produsere grener og bære frukt for mitt folk Israel, for de skal snart vende tilbake.
Les i sammenhengEsekiel 33,28
Jeg vil gjøre landet til en øde ørken, og hennes stolte styrke vil ta slutt, og Israels fjell vil bli øde så ingen vil passere gjennom.
Les i sammenhengEsekiel 20,47
Si til skogen i Negev: ‘Hør Herrens ord. Så sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å tenne en ild i deg, og den vil fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den brennende flammen vil ikke bli slukket, og hvert ansikt fra sør til nord vil bli svidd av den.
Les i sammenhengEsekiel 37,4
Så instruerte Han meg: «Profeter over disse benene og si til dem: ‘Tørre ben, hør Herrens ord.’
Les i sammenheng