Esekiel 45,25

²³ I løpet av de syv dagene av høytiden, skal han sørge for syv okser og syv værer uten lyte som et brennoffer til Herren, og en bukk som et syndoffer hver dag.

²⁴ Han skal sørge for som et grødeoffer en efa for hver okse og en efa for hver vær, sammen med en hin olivenolje for hver efa.

"‘I løpet av de syv dagene av høytiden, som begynner i den syvende måneden på den femtende dagen, skal han sørge for samme ordning for syndoffer, brennoffer, grødeoffer, og olje.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I den syvende måned, på den femtende dag i måneden, på festen, skal han ofre lignende offer i syv dager, både syndofferet og brennofferet, både matofferet og oljen.
[^1]: en kor er så stor som en homer.
OTB: "‘I løpet av de syv dagene av høytiden, som begynner i den syvende måneden på den femtende dagen, skal han sørge for samme ordning for syndoffer, brennoffer, grødeoffer, og olje.
B1930: I den syvende måned, på den femtende dag i måneden, på festen, skal han ofre lignende offer i syv dager, både syndofferet og brennofferet, både matofferet og oljen.

BSB: During the seven days of the feast that begins on the fifteenth day of the seventh month, he is to make the same provision for sin offerings, burnt offerings, grain offerings, and oil.’
KJV: In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.
WEB: “‘“In the seventh month, on the fifteenth day of the month, during the feast, he shall do like that for seven days. He shall make the same provision for sin offering, the burnt offering, the meal offering, and the oil.”
ASV: In the seventh [month], in the fifteenth day of the month, in the feast, shall he do the like the seven days; according to the sin-offering, according to the burnt-offering, and according to the meal-offering, and according to the oil.
DARBY: In the seventh [month], on the fifteenth day of the month, at the feast, shall he do the like seven days, according to the sin-offering, according to the burnt-offering, and according to the oblation, and according to the oil.
BLB: In the seventh [month], on the fifteenth day of the month, during the feast, he shall do like these seven days, for the sin offering, for the burnt offering, and the grain offering, and the oil.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 23,33–43
Herren talte så til Moses igjen og sa:
Les i sammenheng
4. Mosebok 29,12–38
‘På den femtende dagen i den sjuende måneden, hold en hellig samling og gjør ikke noe vanlig arbeid. Feire en fest for Herren i sju dager.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 5,3
Alle Israels menn samlet seg foran kongen ved festen, som fant sted i den syvende måneden.
Les i sammenheng
Nehemja 8,14–18
De fant skrevet i loven at Herren hadde befalt gjennom Moses at israelittene skulle bo i midlertidige hytter under høytiden i den sjuende måneden.
Les i sammenheng
5. Mosebok 16,13–15
Feire løvhyttefesten i sju dager etter at du har samlet inn avlingen fra treskeplassen og vinpressen din.
Les i sammenheng
Johannes 7,37–39
På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
Les i sammenheng
Johannes 7,2
Nå nærmet den jødiske løvhyttefesten seg.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 7,8–10
Så holdt Salomo festen på den tiden i sju dager, og hele Israel med ham, en meget stor forsamling fra Lebo-Hamat til Egyptens bekk.
Les i sammenheng