5. Mosebok 16,13

¹¹ Gled deg for Herren din Gud—du, dine sønner og døtre, dine mannlige og kvinnelige tjenere, levittene i dine byer, og de fremmede, de farløse og enkene som bor blant deg, på det stedet Herren din Gud vil velge å etablere sitt navn.

¹² Husk at du var slaver i Egypt, og følg nøye disse forskriftene.

Feire løvhyttefesten i sju dager etter at du har samlet inn avlingen fra treskeplassen og vinpressen din.

¹⁴ Gled deg på din høytid—du, dine sønner og døtre, dine mannlige og kvinnelige tjenere, og levittene, de fremmede, de farløse og enkene som bor i dine byer.

¹⁵ I sju dager skal du feire høytiden for Herren din Gud på det stedet Herren vil velge. Herren din Gud vil velsigne deg i hele din avling og i alt arbeidet av dine hender, og din glede vil være fullkommen.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Løvsalenes høytid skal du holde i syv dager, når du har samlet inn fra din låve og fra din vinperse.
OTB: Feire løvhyttefesten i sju dager etter at du har samlet inn avlingen fra treskeplassen og vinpressen din.
B1930: Løvsalenes høitid skal du holde i syv dager, når du har samlet inn fra din låve og fra din vinperse.

BSB: You are to celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.
KJV: Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
WEB: You shall keep the feast of booths seven days, after you have gathered in from your threshing floor and from your wine press.
ASV: Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:
DARBY: The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in [the produce] of thy floor and of thy winepress.
BLB: You shall observe the Feast of Booths seven days, when you have gathered from your threshing floor and from your winepress.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 7,2
Nå nærmet den jødiske løvhyttefesten seg.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,16
"Hold innhøstningsfesten med de første fruktene av ditt arbeid fra det du sår på marken, og innsamlingens fest ved slutten av året, når du samler inn dine avlinger fra marken.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 5,3
Alle Israels menn samlet seg foran kongen ved festen, som fant sted i den syvende måneden.
Les i sammenheng
3. Mosebok 23,34–36
"Tal til israelittene og si: 'På den femtende dagen i denne syvende måneden er løvhyttefesten i syv dager for Herren.
Les i sammenheng
4. Mosebok 29,12–40
‘På den femtende dagen i den sjuende måneden, hold en hellig samling og gjør ikke noe vanlig arbeid. Feire en fest for Herren i sju dager.
Les i sammenheng
2. Mosebok 34,22
Feir ukefesten med førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
Les i sammenheng
Sakarja 14,16–18
Da vil de overlevende fra alle nasjonene som angrep Jerusalem gå opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, og feire løvhyttefesten.
Les i sammenheng
5. Mosebok 31,10
Så befalte Moses dem: «Ved slutten av hvert sjuende år, under gjeldsletteåret, ved løvhyttefesten,
Les i sammenheng