2. Krønikebok 5,3
1 Slik ble alt arbeidet som Salomo fullførte for Herrens hus, fullført. Og Salomo brakte inn de gjenstandene som hans far David hadde satt til side— sølvet, gullet og alle redskapene— og han plasserte dem i skattkamrene i Guds hus.
2 Så samlet Salomo Israels eldste i Jerusalem og alle stammehøvdingene, lederne for fedrenes husstander blant Israels sønner, for å føre opp Herrens paktsark fra Davids by, som er Sion.
Alle Israels menn samlet seg foran kongen ved festen, som fant sted i den syvende måneden.
4 Da kom alle Israels eldste, og levittene løftet arken.
5 De førte opp arken, møteteltet, og alle de hellige redskapene som var i teltet; de levittiske prestene førte dem opp.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alle Israels menn samlet seg hos kongen på festen i den syvende måned.
- OTB
- Alle Israels menn samlet seg foran kongen ved festen, som fant sted i den syvende måneden.
- B1930
- Og alle Israels menn samlet sig hos kongen på festen i den syvende måned.
- BSB
- So all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month.
- KJV
- Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.
- WEB
- So all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.
- ASV
- nd all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was [in] the seventh month.
- DARBY
- And all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, that of the seventh month.
- BLB
- And assembled unto the king all the men of Israel at the feast; it [was] the seventh month.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 8,2
Alle Israels menn samlet seg hos kong Salomo til festen i måneden Etanim, som er den sjuende måneden.
Les i sammenheng2. Krønikebok 7,8–10
Så holdt Salomo festen på den tiden i sju dager, og hele Israel med ham, en meget stor forsamling fra Lebo-Hamat til Egyptens bekk.
Les i sammenheng3. Mosebok 23,34–36
"Tal til israelittene og si: 'På den femtende dagen i denne syvende måneden er løvhyttefesten i syv dager for Herren.
Les i sammenheng