Esekiel 43,7

⁵ Ånden førte meg inn i den indre forgården, og se, Herrens herlighet fylte tempelet.

⁶ Da hørte jeg noen tale til meg fra innsiden av tempelet, mens mannen sto ved siden av meg.

Han sa til meg: “Menneskesønn, dette er stedet for Min trone og stedet for Mine fotsåler, hvor Jeg vil bo blant Israels barn for evig. Israels hus skal ikke lenger vanhellige Mitt hellige navn, verken de eller deres konger, ved deres utukt eller ved likene av deres konger ved deres død.

⁸ Ved å plassere deres terskel ved siden av Min terskel og deres dørstolper ved siden av Mine dørstolper, med bare en vegg mellom Meg og dem, vanhelliget de Mitt hellige navn ved sine vederstyggeligheter. Så Jeg fortærte dem i Min vrede.

⁹ La dem legge bort sine troløse handlinger og restene av deres konger langt fra Meg, og Jeg vil bo blant dem for evig.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han sa til meg: Menneskesønn! Dette er stedet for min trone, det sted hvor mine føtter skal stå, og der vil jeg bo blant Israels barn til evig tid, og Israels hus skal ikke mere gjøre mitt hellige navn urent, hverken de eller deres konger, med sitt horelevnet og med sine kongers[^2] døde kropper og med sine offerhauger,
OTB: Han sa til meg: “Menneskesønn, dette er stedet for Min trone og stedet for Mine fotsåler, hvor Jeg vil bo blant Israels barn for evig. Israels hus skal ikke lenger vanhellige Mitt hellige navn, verken de eller deres konger, ved deres utukt eller ved likene av deres konger ved deres død.
B1930: Og han sa til mig: Menneskesønn! Dette er stedet for min trone, det sted hvor mine føtter skal stå, og der vil jeg bo blandt Israels barn til evig tid, og Israels hus skal ikke mere gjøre mitt hellige navn urent, hverken de eller deres konger, med sitt horelevnet og med sine kongers døde kropper og med sine offerhauger, / < d.e. sine avguders.>

BSB: and He said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, where I will dwell among the Israelites forever. The house of Israel will never again defile My holy name—neither they nor their kings—by their prostitution and by the funeral offerings for their kings at their deaths.
KJV: And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
WEB: He said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell among the children of Israel forever. The house of Israel will no more defile my holy name, neither they nor their kings, by their prostitution and by the dead bodies of their kings in their high places;
ASV: And he said unto me, Son of man, [this is] the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoredom, and by the dead bodies of their kings [in] their high places;
DARBY: And he said unto me, Son of man, [this is] the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever; and the house of Israel shall no more defile my holy name, they nor their kings, with their fornication, and with the carcases of their kings [in] their high places,
BLB: And He said to me: “Son of man, the place of My throne, and the place for the soles of My feet, [in] which I will dwell there in the midst of the sons of Israel forever; and the house of Israel will defile no more My holy name, they and their kings with their prostitution, and the corpses of their kings at their deaths,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 43,9
La dem legge bort sine troløse handlinger og restene av deres konger langt fra Meg, og Jeg vil bo blant dem for evig.
Les i sammenheng
Salmene 47,8
Gud hersker over nasjonene,
Gud sitter på sin hellige trone.
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,30
Jeg vil ødelegge deres offerhauger, hogge ned deres røkelsesaltere og legge deres levninger på de livløse formene av deres avguder, for min sjel vil avsky dere.
Les i sammenheng
Esekiel 1,26
Over hvelvingen over deres hoder var det noe som lignet en trone, som lignet lapis lazuli, og på tronen høyt oppe var det en skikkelse som lignet en mann.
Les i sammenheng
Salmene 99,1
Herren regjerer, la folkene skjelve;
Han sitter tronende over kjerubene, la jorden riste.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 28,2
Da reiste kong David seg og sa,
“Hør på meg, mine brødre og mitt folk;
jeg hadde i mitt hjerte å bygge et permanent hjem for Herrens paktsark,
og for vår Guds fotskammel.
Så jeg hadde gjort forberedelser for å bygge det.
Les i sammenheng
Esekiel 20,39
"Når det gjelder dere, Israels hus, så sier Herren Gud: Gå, tjen hver av dere deres avguder; men senere vil dere sikkert lytte til meg, og mitt hellige navn vil dere ikke lenger vanhellige med deres gaver og avguder.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 22,3
Det skal ikke lenger være noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.
Les i sammenheng