Esekiel 43,9
7 Han sa til meg: “Menneskesønn, dette er stedet for Min trone og stedet for Mine fotsåler, hvor Jeg vil bo blant Israels barn for evig. Israels hus skal ikke lenger vanhellige Mitt hellige navn, verken de eller deres konger, ved deres utukt eller ved likene av deres konger ved deres død.
8 Ved å plassere deres terskel ved siden av Min terskel og deres dørstolper ved siden av Mine dørstolper, med bare en vegg mellom Meg og dem, vanhelliget de Mitt hellige navn ved sine vederstyggeligheter. Så Jeg fortærte dem i Min vrede.
La dem legge bort sine troløse handlinger og restene av deres konger langt fra Meg, og Jeg vil bo blant dem for evig.
10 “Og du, menneskesønn, beskriv tempelet for Israels hus, så de kan skamme seg over sine synder, og la dem måle planen.
11 Hvis de skammer seg over alt de har gjort, gjør dem kjent med tempelets utforming—dets layout, dets utganger og innganger, hele dets utforming, alle dets forskrifter og lover. Skriv disse ned i deres nærvær, så de kan følge hele dets utforming og følge alle dets forskrifter.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nå skal de ha sitt horelevnet og sine kongers døde kropper langt bort fra meg, og da vil jeg bo iblant dem til evig tid.
- OTB
- La dem legge bort sine troløse handlinger og restene av deres konger langt fra Meg, og Jeg vil bo blant dem for evig.
- B1930
- Nu skal de ha sitt horelevnet og sine kongers døde kropper langt bort fra mig, og da vil jeg bo iblandt dem til evig tid.
- BSB
- Now let them remove far from Me their prostitution and the funeral offerings for their kings, and I will dwell among them forever.
- KJV
- Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
- WEB
- Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings far from me. Then I will dwell among them forever.
- ASV
- Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.
- DARBY
- Now let them put away their fornication, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
- BLB
- Now let them remove their prostitution, and the corpses of their kings, away from Me, and I will dwell in their midst forever.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 43,7
Han sa til meg: “Menneskesønn, dette er stedet for Min trone og stedet for Mine fotsåler, hvor Jeg vil bo blant Israels barn for evig. Israels hus skal ikke lenger vanhellige Mitt hellige navn, verken de eller deres konger, ved deres utukt eller ved likene av deres konger ved deres død.
Les i sammenhengEsekiel 18,30–31
"Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver enkelt etter hans veier," sier Herren Gud. "Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres fall.
Les i sammenhengKolosserne 3,5–9
Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
Les i sammenhengEsekiel 37,26–28
Jeg vil gjøre en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt. Jeg vil etablere dem og mangfoldiggjøre dem, og jeg vil sette min helligdom blant dem for alltid.
Les i sammenhengEsekiel 37,23
De skal ikke lenger gjøre seg urene med sine avguder, eller med sine avskyelige ting, eller med noen av sine synder. Jeg vil frelse dem fra alle deres frafall hvor de har syndet, og vil rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,16
Eller hvilken avtale kan finnes mellom Guds tempel og avguder? Vi er den levende Guds tempel; som Gud har erklært:
Les i sammenheng
“Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem;
Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.Hosea 2,2
«Kjemp mot deres mor, kjemp, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sin utroskap fra sitt ansikt og sitt hor fra mellom sine bryster.
Les i sammenheng