Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 33,16

TilgivelseOmvendelseSyndNytt liv og gjenfødelse

14 Men når jeg sier til den ugudelige: 'Du skal visselig dø,' og han vender seg bort fra sin synd og gjør det som er rett og rettferdig—

15 hvis han gir tilbake det han tok i pant for et lån, betaler tilbake det han har stjålet, følger de forskrifter som sikrer liv, og ikke gjør urett, skal han visselig leve; han skal ikke dø.

Ingen av de synder han har begått skal bli husket mot ham. Han har gjort det som er rett og rettferdig; han skal visselig leve.

17 "Men dine medborgere hevder: 'Herrens vei er ikke rett,' når det er deres egen vei som ikke er rett.

18 Hvis en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø for det.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen av de synder som han har gjort, skal tilregnes ham; rett og rettferdighet har han gjort, han skal leve.
OTB
Ingen av de synder han har begått skal bli husket mot ham. Han har gjort det som er rett og rettferdig; han skal visselig leve.
B1930
Ingen av de synder som han har gjort, skal tilregnes ham; rett og rettferdighet har han gjort, han skal visselig leve.
BSB
None of the sins he has committed will be held against him. He has done what is just and right; he will surely live.
KJV
None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.
WEB
None of his sins that he has committed will be remembered against him. He has done that which is lawful and right. He will surely live.
ASV
None of his sins that he hath committed shall be remembered against him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.
DARBY
None of his sins which he hath committed shall be remembered against him: he hath done judgment and justice; he shall certainly live.
BLB
All his sins that he had sinned, they will not be remembered for him; what is just and right he has done; he will surely live.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 18,22

    Ingen av de overtredelsene han har begått vil bli husket mot ham; for den rettferdigheten han har gjort, skal han leve.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,25

    “Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,18–19

    Hvem er en Gud som Deg,
    Som tilgir urett
    Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
    Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
    Fordi Han gleder seg i nåde.

    Les i sammenheng

  • Romerne 5,16

    Gaven er ikke som resultatet av den ene manns synd; for dommen fulgte en synd og brakte fordømmelse, men gaven fulgte mange overtredelser og brakte rettferdiggjørelse.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,18

    "Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,22

    Jeg har utslettet dine overtredelser som en sky, og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg."

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 2,1–3

    Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;

    Les i sammenheng

  • Romerne 5,21

    slik at, akkurat som synden hersket i døden, kan nåden også herske gjennom rettferdighet for å bringe evig liv gjennom Jesus Kristus vår Herre.

    Les i sammenheng