Esekiel 18,22

Tilgivelse Omvendelse Nytt liv og gjenfødelse Rettferdighet

²⁰ Den sjel som synder, den skal dø. Sønnen skal ikke bære farens misgjerning, og faren skal ikke bære sønnens misgjerning. Den rettferdiges rettferdighet skal være over ham selv, og den ugudeliges ugudelighet skal være over ham selv.

²¹ "Men hvis en ugudelig person vender seg bort fra alle sine synder og holder alle mine lover og gjør det som er rett og rettferdig, skal han sannelig leve; han skal ikke dø.

Ingen av de overtredelsene han har begått vil bli husket mot ham; for den rettferdigheten han har gjort, skal han leve.

²³ Har jeg noen glede i den ugudeliges død," sier Herren Gud, "heller enn at han skulle vende om fra sine veier og leve?

²⁴ "Men når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning og gjør de samme avskyelighetene som den ugudelige personen gjør, skal han leve? Ingen av de rettferdige gjerningene han har gjort skal bli husket; for det sviket han er skyldig i og den synden han har begått, for dem skal han dø.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ingen av de overtredelser han har gjort, skal tilregnes ham; for den rettferdighets skyld som han har gjort, skal han leve.
OTB: Ingen av de overtredelsene han har begått vil bli husket mot ham; for den rettferdigheten han har gjort, skal han leve.
B1930: Ingen av de overtredelser han har gjort, skal tilregnes ham; for den rettferdighets skyld som han har gjort, skal han leve.

BSB: None of the transgressions he has committed will be held against him. Because of the righteousness he has practiced, he will live.
KJV: All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
WEB: None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.
ASV: None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live.
DARBY: None of his transgressions which he hath committed shall be remembered against him; in his righteousness which he hath done shall he live.
BLB: All the transgressions that he has done will not be remembered against him; because of the righteousness that he has done, he will live.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Mika 7,19
Han vil igjen vise medfølelse med oss;
Han vil overvinne våre urettferdigheter.
Ja, Du vil kaste alle deres synder
I havets dyp.
Les i sammenheng
Jesaja 43,25
“Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.
Les i sammenheng
Esekiel 33,16
Ingen av de synder han har begått skal bli husket mot ham. Han har gjort det som er rett og rettferdig; han skal visselig leve.
Les i sammenheng
Salmene 18,20–24
Herren har belønnet meg i samsvar med min rettferdighet;
Etter mine henders renhet har han gjengjeldt meg.
Les i sammenheng
Esekiel 18,24
"Men når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning og gjør de samme avskyelighetene som den ugudelige personen gjør, skal han leve? Ingen av de rettferdige gjerningene han har gjort skal bli husket; for det sviket han er skyldig i og den synden han har begått, for dem skal han dø.
Les i sammenheng
Salmene 103,12
Så langt som øst er fra vest,
Så langt har Han tatt bort våre overtredelser fra oss.
Les i sammenheng
Jeremia 50,20
I de dager og på den tid," erklærer Herren, "vil det bli søkt etter Israels skyld, men det vil ikke være noen, og etter Judas synder, men ingen vil bli funnet, for jeg vil tilgi den rest jeg sparer.
Les i sammenheng
Romerne 8,1
Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus.
Les i sammenheng