3. Mosebok 26,39

Dom og rettferdig straff Synd

³⁷ De vil snuble over hverandre som om de flykter fra sverdet, selv om ingen forfølger dem; og dere vil ikke ha styrke til å stå foran deres fiender.

³⁸ Dere vil gå til grunne blant nasjonene, og deres fienders land vil fortære dere.

De som blir igjen, vil svinne bort i deres fienders land på grunn av deres synder; også på grunn av deres forfedres synder vil de svinne bort.

⁴⁰ ‘Men hvis de bekjenner sine synder og sine forfedres synder—deres utroskap og deres fiendtlighet mot meg—

⁴¹ som gjorde meg fiendtlig mot dem, så jeg sendte dem inn i deres fienders land—da når deres uomskårne hjerter blir ydmyket og de gjør opp for sin urett,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og de som blir igjen av dere, skal visne bort i deres fienders land for sin misgjernings skyld; også for sine fedres misgjerninger, som hviler på dem, skal de visne bort.
OTB: De som blir igjen, vil svinne bort i deres fienders land på grunn av deres synder; også på grunn av deres forfedres synder vil de svinne bort.
B1930: Og de som blir igjen av eder, skal visne bort i eders fienders land for sin misgjernings skyld; også for sine fedres misgjerninger, som hviler på dem, skal de visne bort.

BSB: Those of you who survive in the lands of your enemies will waste away in their iniquity and will decay in the sins of their fathers.
KJV: And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
WEB: Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.
ASV: And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies` lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
DARBY: And they that remain of you shall waste away through their iniquity in your enemies' lands; and also through the iniquities of their fathers shall they waste away with them.
BLB: And those who are left of you⁺ shall waste away in their iniquity in the lands of your⁺ enemies, and also in the iniquities of their fathers they shall waste away with them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 4,17
fordi mat og vann vil være knapt. De vil se på hverandre i redsel og svinne bort i sin skyld.
Les i sammenheng
Esekiel 24,23
Dere vil holde turbanene på hodene og sandalene på føttene. Dere vil ikke sørge eller gråte, men vil visne bort på grunn av deres misgjerninger og stønne blant dere selv.
Les i sammenheng
Esekiel 33,10
"Nå, hva angår deg, menneskesønn, si til Israels hus: 'Dette er hva dere sier: "Våre overtredelser og synder tynger oss, og vi visner bort i dem. Hvordan kan vi da overleve?"'
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,5
Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,65
Blant disse nasjonene vil du ikke finne noen hvile, ingen hvilested for fotsålen. Der vil Herren gi deg et engstelig sinn, øyne trette av lengsel, og et fortvilet hjerte.
Les i sammenheng
Matteus 23,35–36
Og slik vil alt det rettferdige blod som er utgytt på jorden, komme over dere, fra det rettferdige Abels blod til blodet av Sakarja, sønn av Berekja, som dere drepte mellom tempelet og alteret.
Les i sammenheng
Esekiel 6,9
Da, blant nasjonene hvor de er blitt tatt til fange, vil de som unnslipper huske meg—hvordan jeg ble bedrøvet av deres utro hjerter som vendte seg bort fra meg, og av deres øyne som begjærte deres avguder. De vil avsky seg selv for det onde de har gjort og for alle deres avskyelige handlinger.
Les i sammenheng
4. Mosebok 14,18
‘Herren er sen til vrede, rik på kjærlighet og tilgir synd og opprør. Likevel lar Han ikke den skyldige være ustraffet; Han holder barna ansvarlige for foreldrenes synd til tredje og fjerde generasjon.’
Les i sammenheng