Salmene 130,7
5 Jeg venter på Herren, min sjel er tålmodig,
Og jeg setter mitt håp til hans ord.
6 Min sjel venter ivrig på Herren
Mer enn vekterne venter på morgenen;
Ja, mer enn vekterne på morgenen.
Israel, sett ditt håp til Herren;
For hos Herren er miskunn,
Og hos ham er full forløsning.
8 Og han skal forløse Israel
Fra alle hans misgjerninger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og stor forløsning er hos ham,
- OTB
- Israel, sett ditt håp til Herren;
For hos Herren er miskunn,
Og hos ham er full forløsning. - B1930
- Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham,
- BSB
- O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is loving devotion, and with Him is redemption in abundance.
- KJV
- Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
- WEB
- Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.
- ASV
- O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.
- DARBY
- Let Israel hope in Jehovah, because with Jehovah there is loving-kindness, and with him is plenteous redemption;
- BLB
- Look with hope, O Israel, unto YHWH! For with YHWH is loving devotion, and redemption [is] abundant with Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 1,7–8
I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
Les i sammenhengSalmene 40,3
Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud;
Les i sammenheng
Mange skal se det og frykte,
Og de skal sette sin lit til Herren.Åpenbaringen 5,9
Og de sang en ny sang og sa:
Les i sammenheng
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.Salmene 86,15
Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud,
Les i sammenheng
Sen til vrede og rik på miskunn og sannhet.Salmene 86,5
For du, Herre, er god og tilgivende,
Les i sammenheng
Og rik på miskunn mot alle som kaller på deg.1. Johannes 2,1–2
Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;
Les i sammenhengRomerne 8,24
For i dette håpet ble vi frelst. Men håp som er sett er ikke håp i det hele tatt. Hvem håper på det de allerede ser?
Les i sammenhengSalmene 131,3
Israel, vent på Herren
Les i sammenheng
Fra nå av og til evig tid.