Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 32,12

Egypt
Dom og rettferdig straff

10 Jeg vil få mange folk til å bli forferdet over deg,
og deres konger vil skjelve av skrekk på grunn av deg
når jeg svinger mitt sverd foran dem.
På dagen for ditt fall,
vil hver av dem skjelve > hvert øyeblikk for sitt liv.’

11 Dette erklærer den suverene Herren:
‘Kongen av Babylons sverd vil komme mot deg.

Jeg vil få dine horder til å falle
ved de mektige krigernes sverd,
de mest nådeløse av nasjonene.
De vil knuse Egypts stolthet,
og alle hennes horder vil bli styrtet.

13 Jeg vil ødelegge alt hennes kveg ved mange vann,
så verken menneskefot
eller dyrehover vil grumse dem til lenger.

14 Da vil jeg la hennes vann bli rolige
og få hennes strømmer til å flyte jevnt,’
erklærer den suverene Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For kjempers sverd vil jeg la din larmende hop falle - de[^1] er alle sammen de grusomste blant folkene; de skal ødelegge Egypts stolthet, og hele dets larmende hop skal tilintetgjøres.
OTB
Jeg vil få dine horder til å falle
ved de mektige krigernes sverd,
de mest nådeløse av nasjonene.
De vil knuse Egypts stolthet,
og alle hennes horder vil bli styrtet.
B1930
For kjempers sverd vil jeg la din larmende hop falle - de er alle sammen de grusomste blandt folkene; de skal ødelegge Egyptens stolthet, og hele dets larmende hop skal tilintetgjøres. / < kjempene.>
BSB
I will make your hordes fall by the swords of the mighty, the most ruthless of all nations. They will ravage the pride of Egypt and all her multitudes will be destroyed.
KJV
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.
WEB
I will cause your multitude to fall by the swords of the mighty. They are all the ruthless of the nations. They will bring the pride of Egypt to nothing, and all its multitude will be destroyed.
ASV
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall; the terrible of the nations are they all: and they shall bring to nought the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.
DARBY
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall: the terrible of the nations are they all: and they shall spoil the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.
BLB
By the swords of mighty ones your multitude I will cause to fall—the most ruthless of nations, all of them. And they will plunder the pride of Egypt, and all will be destroyed her multitude.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 28,7

    derfor, se, jeg vil bringe utlendinger mot deg,
    de mest nådeløse av nasjoner;
    de vil trekke sine sverd
    mot skjønnheten av din visdom
    og vanhellige din prakt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 31,11

    overga jeg den til nasjonenes hersker, for at han skulle håndtere den etter dens ondskap. Jeg kastet den bort.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,19

    Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil gi Egypt til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han vil bære bort dens rikdom. Han vil plyndre og røve landet som lønn for sin hær.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,11

    Han og hans folk med ham,
    de mest nådeløse av nasjoner,
    skal bli brakt inn for å ødelegge landet.
    De skal dra sine sverd mot Egypt
    og fylle landet med de drepte.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 1,6–7

    For se, jeg reiser opp babylonerne,
    det fryktelige og raske folket,
    som marsjerer gjennom hele jorden
    for å ta boliger som ikke er deres egne.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,49–50

    Herren vil bringe en nasjon mot deg fra et fjernt sted, fra jordens ender, som en ørn som stuper ned, en nasjon hvis språk du ikke vil forstå,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 25,2–3

    Du har gjort byen til en ruinhaug, den befestede byen til en ruin; fremmedes palass er ikke lenger en by, den vil aldri bli gjenoppbygd.

    Les i sammenheng