Jesaja 25,2

Sammenlign

ÅB

For du har gjort en by til en stenhaug, en fast by til en grusdynge, du har ødelagt de fremmedes palasser, så det ikke mere er noen by; de skal aldri mere bygges opp igjen.

OTB

Du har gjort byen til en ruinhaug, den befestede byen til en ruin; fremmedes palass er ikke lenger en by, den vil aldri bli gjenoppbygd.

B1930

For du har gjort en by til en stenhaug, en fast by til en grusdynge, du har ødelagt de fremmedes palasser, så det ikke mere er nogen by; de skal aldri mere bygges op igjen.

BSB

Indeed, You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin. The fortress of strangers is a city no more; it will never be rebuilt.

KJV

For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.

WEB

For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.

ASV

For thou hast made of a city a heap, of a fortified city a ruin, a palace of strangers to be no city; it shall never be built.

DARBY

For thou hast made of the city a heap, of the fortified town a ruin, the palace of strangers to be no city; it shall never be built up.

BLB

For You have made the city a heap, the fortified city a ruin, a fortress of strangers from a city—forever it will never be rebuilt!

Kryssreferanser