Esekiel 31,11

⁹ Jeg gjorde den vakker med mengden av dens grener,
og alle trærne i Eden i Guds hage misunte den.

¹⁰ “‘Derfor sier den suverene Herren: Fordi den ble opphøyet i høyde, og satte sin topp blant skyene, og dens hjerte ble stolt i sin høyhet,

overga jeg den til nasjonenes hersker, for at han skulle håndtere den etter dens ondskap. Jeg kastet den bort.

¹² Utenlandske tyranner fra nasjonene hogg den ned og lot den ligge; dens grener falt på fjellene og i alle dalene, dens greiner lå brutt i alle landets kløfter. Alle jordens folk forlot dens skygge og forlot den.

¹³ Alle himmelens fugler slo seg ned på dens falne stamme, og alle markens dyr tok ly blant dens grener.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: så gir jeg ham i hendene på folkenes hersker, så han kan gjøre med ham som han vil. For hans ugudelighets skyld drev jeg ham ut,
OTB: overga jeg den til nasjonenes hersker, for at han skulle håndtere den etter dens ondskap. Jeg kastet den bort.
B1930: så gir jeg ham i hendene på folkenes hersker, så han kan gjøre med ham som han vil. For hans ugudelighets skyld drev jeg ham ut,

BSB: I delivered it into the hand of the ruler of the nations, for him to deal with it according to its wickedness. I have banished it.
KJV: I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.
WEB: I will deliver him into the hand of the mighty one of the nations. He will surely deal with him. I have driven him out for his wickedness.
ASV: I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.
DARBY: I have given him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.
BLB: so I will give it into the hand of the mighty one of the nations, and he will deal severely with it according to its wickedness! I have driven it out,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 32,11–12
Dette erklærer den suverene Herren:
‘Kongen av Babylons sverd vil komme mot deg.
Les i sammenheng
Daniel 5,18–19
Konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar riket, storhet, herlighet og majestet.
Les i sammenheng
Nahum 3,18
Dine hyrder sover, Assyrias konge;
Dine edle ligger nede.
Ditt folk er spredt på fjellene,
Og det er ingen som samler dem.
Les i sammenheng
5. Mosebok 18,12
For den som gjør disse tingene er avskyelig for Herren; og på grunn av disse avskyelige skikkene vil Herren din Gud drive ut disse nasjonene foran deg.
Les i sammenheng
Jakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenheng
Esekiel 11,9
Jeg vil føre dere ut av byen og overgi dere til utlendinger, og utføre dommer mot dere.
Les i sammenheng
Matteus 7,1–2
“Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
Les i sammenheng
Jeremia 25,9
se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.
Les i sammenheng