Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 29,19

NebukadnesarBabylonEgypt

17 I det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen, kom Herrens ord til meg:

18 “Menneskesønn, Nebukadnesar, kongen av Babylon, fikk sin hær til å arbeide hardt mot Tyrus; hvert hode ble gnidd bart og hver skulder ble gjort rå. Likevel mottok han og hans hær ingen belønning fra kampanjen han ledet mot Tyrus.

Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil gi Egypt til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han vil bære bort dens rikdom. Han vil plyndre og røve landet som lønn for sin hær.

20 Jeg har gitt ham Egypt som en belønning for hans innsats fordi han og hans hær handlet for meg, erklærer den suverene Herren.

21 “På den dagen vil jeg få styrke til å oppstå for Israels hus, og jeg vil gjøre det mulig for deg å tale blant dem. Da skal de vite at jeg er Herren.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg gir Egypt til Nebukadnesar, Babels konge, og han skal føre bort dets rikdom og rane og røve alt hva der er å rane og røve, og det skal hans hær ha til lønn.
OTB
Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil gi Egypt til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han vil bære bort dens rikdom. Han vil plyndre og røve landet som lønn for sin hær.
B1930
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg gir Egyptens land til Nebukadnesar, Babels konge, og han skal føre bort dets rikdom og rane og røve alt hvad der er å rane og røve, og det skal hans hær ha til lønn.
BSB
Therefore this is what the Lord GOD says: I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon, who will carry off its wealth, seize its spoil, and remove its plunder. This will be the wages for his army.
KJV
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.
WEB
Therefore the Lord GOD says: ‘Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. He will carry off her multitude, take her plunder, and take her prey. That will be the wages for his army.
ASV
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall carry off her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.
DARBY
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall carry away her multitude, and seize her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.
BLB
Therefore thus says the Lord YHWH: Behold, I am giving to Nebuchadnezzar king of Babylon the land of Egypt; and he will carry away her wealth, and he will draw out her plunder, and he will spoil her loot—and it will be the wages for his army.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 30,24–25

    Jeg vil styrke kongen av Babylon og plassere mitt sverd i hans hånd, men jeg vil bryte faraos armer, og han skal stønne foran ham som en som er alvorlig såret.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 43,10–13

    og si til dem: ‘Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg vil sende etter min tjener Nebukadnesar, kongen av Babylon, og jeg vil sette hans trone over disse steinene jeg har gjemt; han vil spre sitt kongelige baldakin over dem.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,10–12

    ‘Dette erklærer den suverene Herren:
    “Jeg vil gjøre ende på den egyptiske mengden
    og jeg vil bruke Nebukadnesar, kongen av Babylons, hånd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,11

    Dette erklærer den suverene Herren:
    ‘Kongen av Babylons sverd vil komme mot deg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,4

    Et sverd skal komme over Egypt,
    og det skal være angst i Kusj.
    Når de drepte faller i Egypt,
    skal hennes rikdom bli bortført,
    og hennes grunnvoller skal bli revet ned.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,8–10

    ‘Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil bringe et sverd mot deg og avskjære både mennesker og dyr.

    Les i sammenheng