Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 44,27

Egypt
Dom og rettferdig straff

25 Dette er hva hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Dere og deres hustruer har talt med deres munner og oppfylt det med deres hender, og sagt, 'Vi vil absolutt oppfylle våre løfter om å brenne ofre til himmeldronningen og utøse drikkofre til henne.' For all del, oppfyll deres løfter og utfør dem!

26 Men hør Herrens ord, hele Juda som bor i landet Egypt: 'Jeg har sverget ved mitt store navn,' sier Herren, 'at mitt navn aldri mer skal påkalles av noen av Juda i hele landet Egypt, og si, "Så sant Herren Gud lever."

For jeg våker over dem for skade og ikke for godt; alle folket av Juda som er i landet Egypt vil møte sin ende ved sverdet eller ved sult til de er fullstendig borte.

28 De som unnslipper sverdet vil vende tilbake fra landet Egypt til landet Juda få i antall. Da vil hele resten av Juda som har dratt for å bo i Egypt vite hvis ord som vil stå—Mine eller deres.

29 Dette vil være tegnet for dere,' erklærer Herren, 'at jeg kommer til å straffe dere på dette stedet, slik at dere kan vite at mine ord vil sikkert stå mot dere for skade.'

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, jeg våker over dem til det onde og ikke til det gode, og hver mann av Juda som er i Egypt, skal omkomme ved sverd og ved hunger, inntil de er tilintetgjort.
OTB
For jeg våker over dem for skade og ikke for godt; alle folket av Juda som er i landet Egypt vil møte sin ende ved sverdet eller ved sult til de er fullstendig borte.
B1930
Se, jeg våker over dem til det onde og ikke til det gode, og hver mann av Juda som er i Egyptens land, skal omkomme ved sverd og ved hunger, inntil de er tilintetgjort.
BSB
I am watching over them for harm and not for good, and every man of Judah who is in the land of Egypt will meet his end by sword or famine, until they are finished off.
KJV
Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.
WEB
Behold, I watch over them for evil, and not for good; and all the men of Judah who are in the land of Egypt will be consumed by the sword and by the famine, until they are all gone.
ASV
Behold, I watch over them for evil, and not for good; and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.
DARBY
Behold, I will watch over them for evil, and not for good; and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.
BLB
Behold, I am watching over them for evil and not for good, and all the men of Judah who [are] in the land of Egypt will be finished off by the sword and by the famine, until they are finished off!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 31,28

    "Akkurat som jeg våket over dem for å rykke opp og rive ned, for å omstyrte, ødelegge og bringe ulykke, så vil jeg våke over dem for å bygge og plante," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 1,10

    Se, i dag utnevner jeg deg over nasjoner og riker til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og styrte, til å bygge og plante."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 21,14

    Og jeg vil forlate resten av min arv
    og overgi dem i hendene på deres fiender,
    og de skal bli til bytte og plyndring for alle deres fiender,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 44,12

    Jeg vil ta bort resten av Juda som har satt sine sinn på å dra inn i Egypt for å bo der, og de vil alle møte sin ende i Egypt; de vil falle for sverdet eller omkomme av sult. Fra den minste til den største, de vil dø ved sverdet og sult, og bli en forbannelse, et skrekkens objekt, en forbannelse og en vanære.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 7,6

    Enden er kommet! Enden er kommet! Den har våknet mot deg; se, den kommer!

    Les i sammenheng

  • Jeremia 21,10

    For jeg har bestemt å bringe motgang over denne byen og ikke velstand, erklærer Herren. Den skal overgis til kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 44,18

    Men siden vi sluttet å brenne ofre til himmeldronningen og utøse drikkofre til henne, har vi manglet alt og har gått til grunne ved sverd og sult."

    Les i sammenheng