Esekiel 27,10

⁸ Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine roere;
dine vise menn, Tyrus, var ombord som dine sjømenn.

⁹ De eldste i Gebal og deres dyktige menn var hos deg,
til å kalfatre dine sømmer.
Alle havets skip og deres sjømenn
var hos deg for å handle med dine varer.

“‘Menn fra Persia, Lud og Put
var i din hær, dine krigere.
De hengte sine skjold og hjelmer på dine murer,
og brakte deg prakt.

¹¹ Mennene fra Arvad og
din hær var på dine murer rundt omkring,
og Gammadim var i dine tårn.
De hengte sine skjold på dine murer rundt omkring;
de fullendte din skjønnhet.

¹² “‘Tarsis handlet med deg på grunn av din store rikdom av varer; de byttet sølv, jern, tinn og bly for dine varer.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Menn fra Persia og Lud og Put gjorde krigstjeneste i din hær; skjold og hjelm hengte de opp i deg, de gav deg glans.
OTB: “‘Menn fra Persia, Lud og Put
var i din hær, dine krigere.
De hengte sine skjold og hjelmer på dine murer,
og brakte deg prakt.
B1930: Menn fra Persia og Lud og Put gjorde krigstjeneste i din hær; skjold og hjelm hengte de op i dig, de gav dig glans.

BSB: Men of Persia, Lydia, and Put served as warriors in your army. They hung their shields and helmets on your walls; they gave you splendor.
KJV: They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
WEB: “‘“Persia, Lud, and Put were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you. They showed your beauty.
ASV: Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
DARBY: Persia and Lud and Phut were in thine army, thy men of war: they hanged shield and helmet in thee; they gave splendour to thee.
BLB: Persia and Lydia and Libya were in your force, as men of war for you; shield and helmet they hung within you—they gave splendor to you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 30,5
Kusj, Put, Lud, hele Arabia, Libya og folket i paktens land skal falle for sverdet sammen med Egypt.
Les i sammenheng
Esekiel 38,5
Persia, Kusj og Put er med dem, alle med skjold og hjelm;
Les i sammenheng
Jeremia 46,9
Angrip, dere hester! Kjør vilt, dere stridsvognførere! Marsjer frem, dere krigere—menn fra Kusj og Put som bærer skjold, menn fra Lydia som spenner buen.
Les i sammenheng
Høysangen 4,4
Din hals er som Davids tårn, Bygget med lag av steiner Hvor tusen skjold er hengt, Alle krigernes runde skjold.
Les i sammenheng
Jesaja 66,19
Jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende overlevende til nasjonene: til Tarsis, Put, Lud, Mesjek, Tubal, og Javan, til de fjerne kystlandene som ikke har hørt om mitt ry eller sett min herlighet. De vil forkynne min herlighet blant nasjonene.
Les i sammenheng
1. Mosebok 10,13
Egypt var far til Ludittene, Anamittene, Lehabitene og Naftuhitene,
Les i sammenheng
1. Mosebok 10,22
Sems etterkommere var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 1,8
Hams sønner inkluderte:
Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
Les i sammenheng