Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 46,9

LudPut

7 Hvem er denne som stiger opp som Nilen, som elver av opprørt vann?

8 Egypt stiger opp som Nilen, som elver hvis vann strømmer. Hun sier: 'Jeg vil stige opp og dekke jorden; jeg vil ødelegge byer og deres innbyggere.'

Angrip, dere hester! Kjør vilt, dere stridsvognførere! Marsjer frem, dere krigere—menn fra Kusj og Put som bærer skjold, menn fra Lydia som spenner buen.

10 For den dagen tilhører Herren, Herren Allmektig—en hevnens dag, for å hevne seg på sine fiender. Sverdet vil fortære og bli tilfredsstilt, og drikke seg mett på blod. For Herren, Herren Allmektig, vil ofre i landet i nord ved Eufrat-elven.

11 "Gå opp til Gilead og hent balsam, Jomfru Datter Egypt. Du har brukt mange remedier forgjeves; det er ingen helbredelse for deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Far fram, dere hester, og ras avsted, dere vogner! Kjempene skal rykke ut, etiopere og puteere, som fører skjold, og menn fra Lud, som fører og spenner bue.
OTB
Angrip, dere hester! Kjør vilt, dere stridsvognførere! Marsjer frem, dere krigere—menn fra Kusj og Put som bærer skjold, menn fra Lydia som spenner buen.
B1930
Far frem, I hester, og ras avsted, I vogner! Kjempene skal rykke ut, etiopere og puteere, som fører skjold, og menn fra Lud, som fører og spenner bue.
BSB
Advance, O horses! Race furiously, O chariots! Let the warriors come forth— Cush and Put carrying their shields, men of Lydia drawing the bow.
KJV
Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow.
WEB
Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.
ASV
Go up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Put, that handle the shield; and the Ludim, that handle and bend the bow.
DARBY
Go up, ye horses, and drive furiously, ye chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Phut that handle the shield, and the Ludim that handle the bow [and] bend it.
BLB
Come up, O horses, and rage, O chariots! And let come forth the mighty ones, Cush and Put handling the shield, and the Lydians handling [and] bending the bow.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 27,10

    “‘Menn fra Persia, Lud og Put
    var i din hær, dine krigere.
    De hengte sine skjold og hjelmer på dine murer,
    og brakte deg prakt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,19

    Jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende overlevende til nasjonene: til Tarsis, Put, Lud, Mesjek, Tubal, og Javan, til de fjerne kystlandene som ikke har hørt om mitt ry eller sett min herlighet. De vil forkynne min herlighet blant nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,9

    Kusj var hennes styrke, også Egypt uten grenser.
    Put og Lubim var blant hennes hjelpere.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 47,3

    Lyden av skjoldet og sverdet, Lyden av kampropet! For Herren ødelegger filisternes land og utsletter innbyggerne på kystene.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 2,10

    Frygia og Pamfylia, Egypt og delene av Libya nær Kyrene; besøkende fra Roma, både jøder og proselytter;

    Les i sammenheng

  • Nahum 2,3–4

    Skjoldene til hans krigere er skarlagenrøde,
    Soldatene er kledd i purpur,
    Vognene skinner med blinkende metall
    Når han forbereder seg til å rykke frem,
    Og spyd av einer blir svingt.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 10,13

    Egypt var far til Ludittene, Anamittene, Lehabitene og Naftuhitene,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,5

    "For dette sier Herren: ‘Jeg har hørt skrik av redsel, av frykt, og ikke av fred.

    Les i sammenheng