Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Obadja 1,15

Dom og rettferdig straffRettferdighet

13 Ikke gå inn gjennom mitt folks port
På dagen for deres katastrofe.
Ja, du, ikke fryd deg over deres elendighet
På dagen for deres katastrofe.
Og ikke plyndre deres rikdom
På dagen for deres katastrofe.

14 Ikke stå ved veikrysset
For å kutte ned deres overlevende;
Og ikke overgi deres flyktninger
På dagen for deres nød.

For Herrens dag er nær
For alle nasjonene!
Som du har gjort, skal det bli gjort mot deg.
Dine gjerninger vil komme tilbake på ditt eget hode.

16 For akkurat som du drakk på mitt hellige fjell,
Vil alle nasjonene drikke kontinuerlig.
De vil drikke og svelge,
Og bli som om de aldri hadde eksistert.

17 Men på Sions berg vil det være de som slipper unna,
Og det vil være hellig.
Og Jakobs hus vil ta i eie
Deres eiendeler.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For nær er Herrens dag over alle folkene; som du har gjort, skal det gjøres med deg, dine gjerninger skal falle tilbake på ditt eget hode.
OTB
For Herrens dag er nær
For alle nasjonene!
Som du har gjort, skal det bli gjort mot deg.
Dine gjerninger vil komme tilbake på ditt eget hode.
B1930
For nær er Herrens dag over alle folkene; som du har gjort, skal det gjøres med dig, dine gjerninger skal falle tilbake på ditt eget hode.
BSB
For the Day of the LORD is near for all the nations. As you have done, it will be done to you; your recompense will return upon your own head.
KJV
For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
WEB
For the day of the LORD is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.
ASV
For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee; thy dealing shall return upon thine own head.
DARBY
For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy recompence shall return upon thine own head.
BLB
For the day of YHWH [is] near, upon all the nations! As you have done, it will be done to you—your recompense will return upon your own head!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 2,13

    For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,8

    Siden du har plyndret mange nasjoner,
    Vil alle de gjenværende folkene plyndre deg—
    På grunn av menneskeblod og vold gjort mot landet,
    Mot byen og alle dens innbyggere.

    Les i sammenheng

  • Matteus 7,2

    For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,3

    For dagen er nær,
    ja, Herrens dag er nær;
    en dag med skyer,
    en tid med undergang for nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,11–14

    Kom raskt, alle dere omkringliggende nasjoner,
    og samle dere der.
    Herre, før ned dine krigere.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 1,7

    Adoni-Besek sa: «Sytti konger med sine tomler og stortær avkuttet pleide å samle smuler under mitt bord; som jeg har gjort, slik har Gud gjengjeldt meg.» De førte ham til Jerusalem, hvor han døde.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 49,12

    For dette sier Herren: “Hvis de som ikke var dømt til å drikke begeret, må drikke det, hvorfor skulle du gå ustraffet? Du vil ikke gå ustraffet, men må drikke det.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,7–8

    "Se, jeg vil vekke dem fra stedene hvor dere solgte dem, og vende deres gjengjeldelse tilbake på deres egne hoder.

    Les i sammenheng