Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 2,1

Sion
Jesu gjenkomstOmvendelse
Blås i trompeten på Sion;
løft alarmen på mitt hellige fjell.
La alle innbyggerne i landet skjelve,
for Herrens dag kommer;
ja, den er nær—

2 en dag med mørke og dysterhet,
en dag med skyer og tykk mørke.
Som daggryet sprer seg over fjellene,
reiser det seg et stort og mektig folk;
det har aldri vært noe slikt,
og det vil ikke være igjen på mange generasjoner.

3 Foran dem fortærer ild,
og bak dem sluker en flamme.
Landet foran dem er som Edens hage,
men bak dem en øde villmark
—ingenting slipper unna dem.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Støt i basun på Sion og blås alarm på mitt hellige berg, alle som bor i landet, beve! For Herrens dag kommer - den er nær,
OTB
Blås i trompeten på Sion;
løft alarmen på mitt hellige fjell.
La alle innbyggerne i landet skjelve,
for Herrens dag kommer;
ja, den er nær—
B1930
Støt i basun på Sion og blås alarm på mitt hellige berg, alle som bor i landet, beve! For Herrens dag kommer - den er nær,
BSB
Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near—
KJV
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
WEB
Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD comes, for it is close at hand:
ASV
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is nigh at hand;
DARBY
Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is at hand;
BLB
Blow the shofar in Zion, and give a shout on the mountain of My holiness! Let all those dwelling in the land tremble, for the day of YHWH is coming; indeed, [it is] near—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 2,15

    Blås i trompeten på Sion,
    hellige en faste,
    kall sammen en hellig forsamling.

    Les i sammenheng

  • Joel 1,15

    Ve for dagen!
    For Herrens dag er nær;
    den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,7

    Slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og selvkontrollerte for bønnens skyld.

    Les i sammenheng

  • Malaki 4,1

    "For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."

    Les i sammenheng

  • Sefanja 1,14

    Herrens store dag er nær
    —nær og kommer raskt.
    Ropet på Herrens dag er bittert;
    krigeren roper sitt kamprop.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,17

    "Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud,
    som bor på Sion, mitt hellige fjell.
    Jerusalem skal være hellig;
    aldri mer skal fremmede gå gjennom henne.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,22

    Frykter dere ikke Meg?” erklærer Herren. “Skjelver dere ikke i Mitt nærvær? Jeg har satt sanden som en grense for havet, en evig barriere det ikke kan krysse. Selv om bølgene kaster seg, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke krysse den.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,11

    På den dagen skal du ikke føle skam
    På grunn av alle dine gjerninger
    Ved hvilke du har gjort opprør mot Meg;
    For da vil Jeg fjerne fra deg
    De som feirer i stolthet,
    Og du skal aldri mer være arrogant på Mitt hellige fjell.

    Les i sammenheng