Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 30,18

EgyptMørk
Dom og rettferdig straff

16 Jeg vil sette ild på Egypt;
Pelusium skal vri seg i smerte,
Teben skal bli brutt,
og Memfis skal være i konstant nød.

17 De unge mennene i Heliopolis og Bubastis
skal falle for sverdet,
og kvinnene skal bli tatt til fange.

Mørk skal dagen være i Tahpanhes
når jeg bryter Egypts åk;
der skal hennes stolte styrke ta slutt.
Hun skal bli dekket med skyer,
og hennes døtre skal gå i fangenskap.

19 Slik vil jeg bringe dommer over Egypt,
og de skal vite at jeg er Herren.’”

20 I det ellevte året, i den første måneden på den syvende dagen, kom Herrens budskap til meg:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I Tehafnehes skal dagen bli mørk, når jeg der sønderbryter Egypts åk, og det er ute med dets stolte makt; selv skal det dekkes av en sky, og dets døtre skal gå i fangenskap.
OTB
Mørk skal dagen være i Tahpanhes
når jeg bryter Egypts åk;
der skal hennes stolte styrke ta slutt.
Hun skal bli dekket med skyer,
og hennes døtre skal gå i fangenskap.
B1930
I Tehafnehes skal dagen bli mørk, når jeg der sønderbryter Egyptens åk, og det er ute med dets stolte makt; selv skal det dekkes av en sky, og dets døtre skal gå i fangenskap.
BSB
The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yoke of Egypt and her proud strength comes to an end. A cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.
KJV
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
WEB
At Tehaphnehes also the day will withdraw itself, when I break the yokes of Egypt there. The pride of her power will cease in her. As for her, a cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.
ASV
At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
DARBY
And at Tehaphnehes the day shall be darkened, when I break there the yokes of Egypt, and the pride of her strength shall cease in her; as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
BLB
And at Tahpanhes will be held back the day, in my breaking there the yoke of Egypt, and will cease in her the pride of her strength; [as for] her, a cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 30,3

    For dagen er nær,
    ja, Herrens dag er nær;
    en dag med skyer,
    en tid med undergang for nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,16

    Også mennene fra Memfis og Tahpanhes har forårsaket deg skade.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,15

    Det skal være det laveste av rikene og aldri igjen opphøye seg over de andre nasjonene. Jeg vil gjøre det så svakt at det aldri igjen skal herske over nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,27

    På den dagen vil deres byrde bli fjernet fra dine skuldre, og deres åk fra din nakke; åket vil bli brutt på grunn av fedme.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,30

    På den dagen skal de brøle over det som havets brøl. Og hvis man ser på landet, er det bare mørke og nød; selv lyset er formørket av skyer.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,4

    For du har brutt åket av deres byrde og staven på deres skulder, undertrykkerens kjepp, som på Midjans dag.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,15

    Solen og månen vil bli formørket,
    og stjernene vil miste sin glans.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,29

    "Straks etter de dagers trengsel
    'skal solen bli formørket,
    og månen skal ikke gi sitt lys;
    stjernene skal falle fra himmelen,
    og himmelens krefter skal rokkes.'

    Les i sammenheng