Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 30,24

FaraoBabylon

22 Derfor sier den suverene Herren: ‘Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og jeg vil bryte begge hans armer, den sterke så vel som den brukne, og få sverdet til å falle fra hans hånd.

23 Jeg vil få egypterne til å bli spredt blant nasjonene og jeg vil spre dem over landene.

Jeg vil styrke kongen av Babylon og plassere mitt sverd i hans hånd, men jeg vil bryte faraos armer, og han skal stønne foran ham som en som er alvorlig såret.

25 Jeg vil styrke kongen av Babylons armer, men faraos armer skal falle slappe. Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg legger mitt sverd i kongen av Babylons hånd og han svinger det mot Egypts land.

26 Når jeg sprer egypterne blant nasjonene og sprer dem over landene, da skal de vite at jeg er Herren.’”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil styrke Babels konges armer og legge mitt sverd i hans hånd, men Faraos armer vil jeg sønderbryte, og han skal ligge og stønne for hans åsyn, som en hårdt såret mann stønner.
OTB
Jeg vil styrke kongen av Babylon og plassere mitt sverd i hans hånd, men jeg vil bryte faraos armer, og han skal stønne foran ham som en som er alvorlig såret.
B1930
Jeg vil styrke Babels konges armer og legge mitt sverd i hans hånd, men Faraos armer vil jeg sønderbryte, og han skal ligge og stønne for hans åsyn, som en hårdt såret mann stønner.
BSB
I will strengthen the arms of Babylon’s king and place My sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, who will groan before him like a mortally wounded man.
KJV
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh’s arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
WEB
I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand; but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before the king of Babylon with the groaning of a mortally wounded man.
ASV
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
DARBY
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand; and I will break Pharaoh's arms, so that he shall groan before him with the groanings of a deadly-wounded [man].
BLB
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and I will put My sword in his hand. And I will break the arms of Pharaoh, and he will groan the groans of a wounded one before him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sefanja 2,12

    “Også dere, kusjitter,
    Skal bli drept av Mitt sverd.”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,25

    Jeg vil styrke kongen av Babylons armer, men faraos armer skal falle slappe. Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg legger mitt sverd i kongen av Babylons hånd og han svinger det mot Egypts land.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 6,9

    De prøvde alle å skremme oss, og tenkte: “Deres hender vil bli for svake for arbeidet, og det vil ikke bli fullført.” Men jeg ba: “Nå, Gud, styrk mine hender.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,1

    Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har grepet i hans høyre hånd, for å underlegge seg nasjoner foran ham og løsne kongers rustning; for å åpne dører foran ham slik at porter ikke skal lukkes:

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,5

    Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, selv om du ikke har kjent meg,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 26,15

    Dette sier den suverene Herren til Tyrus: Vil ikke kystlandene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og slaktingen finner sted i din midte?

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,10

    ‘Dette erklærer den suverene Herren:
    “Jeg vil gjøre ende på den egyptiske mengden
    og jeg vil bruke Nebukadnesar, kongen av Babylons, hånd.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 10,11–12

    Og de vil gå gjennom nødens hav,
    Og Han vil slå bølgene i havet
    Slik at alle Nilens dyp vil tørke opp;
    Og Assyrias stolthet vil bli brakt ned,
    Og Egyptens septer vil forsvinne.

    Les i sammenheng