Esekiel 28,3
1 Et budskap fra Herren kom til meg,
2 "Menneskesønn, si til fyrsten av Tyrus: ‘Dette sier den suverene Herren: "I ditt hjertes arroganse proklamerer du, ‘Jeg er en gud; jeg sitter på gudenes trone i havets hjerte.’ Likevel er du en dødelig og ikke en gud, selv om du innbiller deg å være like klok som en gud.
Se, er du klokere enn Daniel? Er ingen hemmelighet for skjult for deg?
4 Ved din visdom og forståelse har du skaffet deg rikdom og samlet gull og sølv i dine skattkamre.
5 Ved din store dyktighet i handel har du økt din rikdom, og ditt hjerte har blitt stolt på grunn av din rikdom.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ja, du er visere enn Daniel, intet lønnlig er skjult for deg;
- OTB
- Se, er du klokere enn Daniel? Er ingen hemmelighet for skjult for deg?
- B1930
- ja, du er visere enn Daniel, intet lønnlig er skjult for dig;
- BSB
- Behold, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you!
- KJV
- Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:
- WEB
- behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.
- ASV
- behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee;
- DARBY
- behold, thou art wiser than Daniel! nothing secret is obscure for thee;
- BLB
- behold, you [are] wiser than Daniel—anything hidden is not in the dark for you!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 1,20
I enhver sak av visdom og forståelse som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle magikerne og trollmennene i hele sitt rike.
Les i sammenhengDaniel 2,22
Han avdekker dype og skjulte ting; Han vet hva som er i mørket, og lys er hos Ham.
Les i sammenhengDaniel 2,27–28
Daniel svarte kongen: "Ingen vis mann, trollmann, magiker eller spåmann kan forklare kongen det mysteriet han har spurt om,
Les i sammenhengJob 15,8
Lytter du til Guds hemmelige råd?
Les i sammenheng
Krever du eksklusiv visdom?Daniel 5,11–12
Det er en mann i ditt rike som har de hellige guders ånd i seg. I din fars dager ble han funnet å ha opplysning, innsikt og visdom som gudene. Kong Nebukadnesar, din far, satte ham til å være overhode for magikerne, åndemanerne, kaldeerne og spåmennene.
Les i sammenheng1. Kongebok 4,29–32
Gud ga Salomo visdom og meget stor innsikt og bredde av forståelse, som sanden på havets strand.
Les i sammenheng1. Kongebok 10,3
Salomo svarte på alle hennes spørsmål; ingenting var skjult for kongen som han ikke kunne forklare for henne.
Les i sammenhengSakarja 9,2–3
Og også Hamat, som grenser til det;
Les i sammenheng
Tyrus og Sidon, fordi de er meget vise.