Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 28,18

Stolthet

16 Gjennom overfloden av din handel
ble du fylt med vold,
og du syndet.
Så jeg kastet deg som vanhellig
fra Guds fjell,
og jeg ødela deg, du dekkende kjerub,
fra ildens steiner.

17 Ditt hjerte ble stolt på grunn av din skjønnhet;
du korrumperte din visdom på grunn av din prakt.
Jeg kastet deg til jorden;
jeg eksponerte deg for konger,
for at de skulle stirre på deg.

Ved mengden av dine misgjerninger,
i urettferdigheten av din handel,
vanhelliget du dine helligdommer.
Så jeg brakte frem en ild fra deg;
den fortærte deg,
og jeg gjorde deg til aske på jorden
i synet av alle som så deg.

19 Alle nasjonene som kjente deg
er forferdet over deg;
du har blitt en skrekk
og skal ikke mer eksistere for alltid.”’”

20 Et budskap fra Herren kom til meg,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ved dine mange misgjerninger, ved din urettferdige handel vanhelliget du dine helligdommer. Derfor lar jeg ild gå ut fra deg, og den skal fortære deg; jeg gjør deg til aske på jorden for alle deres øyne som ser deg.
OTB
Ved mengden av dine misgjerninger,
i urettferdigheten av din handel,
vanhelliget du dine helligdommer.
Så jeg brakte frem en ild fra deg;
den fortærte deg,
og jeg gjorde deg til aske på jorden
i synet av alle som så deg.
B1930
Ved dine mange misgjerninger, ved din urettferdige handel vanhelliget du dine helligdommer. Derfor lar jeg ild gå ut fra dig, og den skal fortære dig; jeg gjør dig til aske på jorden for alle deres øine som ser dig.
BSB
By the multitude of your iniquities and the dishonesty of your trading you have profaned your sanctuaries. So I made fire come from within you, and it consumed you. I reduced you to ashes on the ground in the eyes of all who saw you.
KJV
Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.
WEB
By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your commerce, you have profaned your sanctuaries. Therefore I have brought out a fire from the middle of you. It has devoured you. I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.
ASV
By the multitude of thine iniquities, in the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of thee; it hath devoured thee, and I have turned thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.
DARBY
By the multitude of thine iniquities, by the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries: and I have brought forth a fire out of the midst of thee it hath consumed thee; and I have brought thee to ashes upon the earth, in the sight of all them that behold thee.
BLB
By the multitude of your iniquities, with the injustice of your trading, you have profaned your holy places. And I have brought forth fire from your midst; it has devoured you, and I have given you to ashes upon the earth, before the eyes of all those looking at you!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malaki 4,3

    Da skal dere tråkke de ugudelige ned; de skal være som aske under deres føtter på den dagen jeg griper inn," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,8

    Derfor skal hennes plager komme på én dag:
    død, sorg og hungersnød.
    Hun skal bli fortært av ild,
    for mektig er Herren Gud som dømmer henne.

    Les i sammenheng

  • Amos 1,9–10

    Så sier Herren:
    "For tre overtredelser av Tyrus, ja, for fire,
    vil jeg ikke ta det tilbake.
    Fordi de overgav hele samfunn til Edom,
    og ikke husket brødres paktsforbund,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 28,16

    Gjennom overfloden av din handel
    ble du fylt med vold,
    og du syndet.
    Så jeg kastet deg som vanhellig
    fra Guds fjell,
    og jeg ødela deg, du dekkende kjerub,
    fra ildens steiner.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 28,2

    "Menneskesønn, si til fyrsten av Tyrus: ‘Dette sier den suverene Herren: "I ditt hjertes arroganse proklamerer du, ‘Jeg er en gud; jeg sitter på gudenes trone i havets hjerte.’ Likevel er du en dødelig og ikke en gud, selv om du innbiller deg å være like klok som en gud.

    Les i sammenheng

  • Amos 2,2

    Så jeg vil sende ild over Moab,
    og den skal fortære palassene i Keriot;
    og Moab skal dø midt i panikken,
    med krigsrop og lyden av en trompet.

    Les i sammenheng

  • Amos 1,14

    vil jeg tenne en ild mot Rabbas murer,
    og den skal fortære hennes festninger
    midt i krigsrop på stridens dag,
    midt i storm på uværets dag.

    Les i sammenheng

  • Markus 8,36

    Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel?

    Les i sammenheng