Åpenbaringen 18,8

Dom og rettferdig straff

⁶ Gjengjeld henne som hun har gjengjeldt;
betal henne dobbelt i henhold til hennes gjerninger.
I det begeret hun har blandet, bland for henne en dobbel porsjon.

⁷ I den grad hun har herliggjort seg selv og levd i luksus,
gi henne pine og sorg i samme mål.
For hun sier i sitt hjerte: 'Jeg sitter som en dronning, jeg er ikke enke, og jeg vil aldri se sorg.'

Derfor skal hennes plager komme på én dag:
død, sorg og hungersnød.
Hun skal bli fortært av ild,
for mektig er Herren Gud som dømmer henne.

⁹ "Og jordens konger, som drev utukt og levde i luksus med henne, skal gråte og sørge over henne når de ser røyken av hennes brenning,

¹⁰ stående på avstand på grunn av frykten for hennes pine, og si:
'Ve, ve, den store byen, Babylon, den sterke byen!
For på én time er din dom kommet.'

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: derfor skal hennes plager komme på én dag: død og sorg og sult; og hun skal bli brent opp med ild; for sterk er Gud Herren, som dømte henne.
OTB: Derfor skal hennes plager komme på én dag:
død, sorg og hungersnød.
Hun skal bli fortært av ild,
for mektig er Herren Gud som dømmer henne.
B1930: derfor skal hennes plager komme på én dag: død og sorg og sult; og hun skal bli opbrent med ild; for sterk er Gud Herren, som dømte henne.

BSB: Therefore her plagues will come in one day— death and grief and famine— and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
KJV: Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.
WEB: Therefore in one day her plagues will come: death, mourning, and famine; and she will be utterly burned with fire, for the Lord God who has judged her is strong.
ASV: Therefore in one day shall her plagues come, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire; for strong is the Lord God who judged her.
DARBY: for this reason in one day shall her plagues come, death and grief and famine, and she shall be burnt with fire; for strong [is the] Lord God who has judged her.
BLB: Because of this, her plagues will come in one day, death and mourning and famine, and in fire she will be burned up, because strong [is] the Lord God, the One having judged her.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 50,34
Likevel er deres gjenløser sterk; hærskarenes Herre er hans navn. Han vil med kraft forsvare deres sak slik at han kan bringe ro til deres land, men uro til dem som bor i Babylon.
Les i sammenheng
Jeremia 50,31
"Se, jeg er imot deg, du arrogante," erklærer Herren, hærskarenes Herre, "for din dag har kommet, tiden da jeg vil straffe deg.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 17,16
De ti horn du så, og dyret, skal hate skjøgen. De skal gjøre henne øde og naken, ete hennes kjøtt og brenne henne opp med ild.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,9–10
"Og jordens konger, som drev utukt og levde i luksus med henne, skal gråte og sørge over henne når de ser røyken av hennes brenning,
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,22
Eller vil vi utfordre Herrens tålmodighet? Sikkert, vi er ikke sterkere enn Ham.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,19
De skal kaste støv på hodene sine og rope, gråtende og sørgende, og si:
'Ve, ve, den store byen,
hvor alle som hadde skip på havet ble rike av hennes rikdom!
For på én time er hun lagt øde!'
Les i sammenheng
Jeremia 51,6
«‘Forbered krig mot henne! La alle som håndterer plogen vende tilbake og passere forbi i full rustning.
Les i sammenheng
Jeremia 51,58
Derfor vil Herrens drepte falle på den dagen Fra den ene enden av jorden til den andre; De vil ikke bli sørget over, Heller ikke samlet, Heller ikke begravet; De vil være gjødsel på bakken.
Les i sammenheng