Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Malaki 4,3

Dom og rettferdig straff

1 "For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."

2 Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå opp med legedom under sine vinger, og dere skal gå ut og hoppe som kalver på beite.

Da skal dere tråkke de ugudelige ned; de skal være som aske under deres føtter på den dagen jeg griper inn," sier Herren, hærskarenes Gud.

4 "Husk loven til Moses, min tjener, de forskriftene og budene jeg ga ham på Horeb for hele Israel.

5 "Se, jeg vil sende profeten Elia til dere før Herrens store og forferdelige dag kommer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og dere skal trå ned de ugudelige, for de skal være som aske under deres fotsåler, på den dag jeg skaper, sier Herren, hærskarenes Gud.
OTB
Da skal dere tråkke de ugudelige ned; de skal være som aske under deres føtter på den dagen jeg griper inn," sier Herren, hærskarenes Gud.
B1930
og I skal trå ned de ugudelige, for de skal være som aske under eders fotsåler, på den dag jeg skaper, sier Herren, hærskarenes Gud.
BSB
Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Hosts.
KJV
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
WEB
You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says the LORD of Armies.
ASV
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts.
DARBY
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I prepare, saith Jehovah of hosts.
BLB
And you⁺ will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your⁺ feet, on the day that I am preparing,” says YHWH of Hosts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 40,12

    Se på alle som er arrogante og bring dem lavt,
    og knus de onde der de står.

    Les i sammenheng

  • Romerne 16,20

    Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,10

    Da vil min motstander se,
    Og skam vil dekke henne som sa til meg,
    “Hvor er Herren din Gud?”
    Mine øyne vil se på henne;
    På den tiden vil hun bli tråkket ned
    Som søle i gatene.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 10,5

    Og de vil ligne krigere,
    Trampe ned fienden i gatens gjørme i kamp;
    Og de vil kjempe, for Herren vil være med dem;
    Og rytterne på hestene vil bli gjort til skamme.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,17

    "Og de skal være mine," sier Herren, hærskarenes Gud, "på den dagen når jeg gjør opp mine juveler, og jeg vil spare dem som en mann sparer sin egen sønn som tjener ham."

    Les i sammenheng

  • Mika 5,8

    Jakobs rest
    Skal være blant nasjonene,
    Blant mange folk
    Som en løve blant skogens dyr,
    Som en ung løve blant saueflokker,
    Som, hvis han går gjennom,
    Tråkker ned og river i stykker,
    Og det er ingen redningsmann.

    Les i sammenheng

  • Salmene 91,13

    Du skal tråkke på løven og kobraslangen,
    Du skal trampe på den ville løven og slangen.

    Les i sammenheng

  • Josva 10,24–25

    Da de hadde ført disse kongene til Josva, kalte han på alle Israels menn og sa til hærens kommandører som hadde gått med ham: "Kom frem og sett føttene på nakken til disse kongene." Så kom de frem og satte føttene på nakken deres.

    Les i sammenheng