Esekiel 24,21

¹⁹ Da spurte folket meg: "Vil du ikke fortelle oss hva disse tingene betyr for oss, det du gjør?"

²⁰ Så forklarte jeg dem: "Et budskap fra Herren nådde meg:

Si til Israels hus, 'Dette sier den suverene Herren: Jeg er i ferd med å vanhellige min helligdom—stoltheten av din makt, dine øynes glede, din sjels lengsel. Sønnene og døtrene du etterlot vil falle for sverdet.

²² Og dere vil gjøre som jeg har gjort. Dere vil ikke dekke til barten og skjegget eller spise sørgebrød.

²³ Dere vil holde turbanene på hodene og sandalene på føttene. Dere vil ikke sørge eller gråte, men vil visne bort på grunn av deres misgjerninger og stønne blant dere selv.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Si til Israels hus: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vanhelliger min helligdom, deres herlige stolthet, deres øynes lyst og deres sjels lengsel, og deres sønner og døtre, som dere har latt tilbake, skal falle for sverdet.
OTB: Si til Israels hus, 'Dette sier den suverene Herren: Jeg er i ferd med å vanhellige min helligdom—stoltheten av din makt, dine øynes glede, din sjels lengsel. Sønnene og døtrene du etterlot vil falle for sverdet.
B1930: Si til Israels hus: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vanhelliger min helligdom, eders herlige stolthet, eders øines lyst og eders sjels lengsel, og eders sønner og døtre, som I har latt tilbake, skal falle for sverdet.

BSB: Tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and the delight of your soul. And the sons and daughters you left behind will fall by the sword.’
KJV: Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
WEB: ‘Speak to the house of Israel, “The Lord GOD says: ‘Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind will fall by the sword.
ASV: Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left behind shall fall by the sword.
DARBY: Say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your strength, the desire of your eyes, and your soul's longing; and your sons and your daughters whom ye have left behind shall fall by the sword.
BLB: Speak to the house of Israel, thus says the Lord YHWH: ‘Behold, I am going to profane My sanctuary, the pride of your⁺ strength, the desire of your⁺ eyes, and the delight of your⁺ soul; and your⁺ sons and daughters, whom you⁺ left behind, will fall by the sword.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 23,47
Mobben vil steine dem og hogge dem ned med sine sverd; de vil drepe deres sønner og døtre og brenne deres hus.
Les i sammenheng
Salmene 27,4
Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
Å skue Herrens skjønnhet
Og å reflektere i Hans tempel.
Les i sammenheng
Jeremia 7,14
derfor vil Jeg gjøre med huset som er kalt med Mitt navn, som dere stoler på, og med stedet som Jeg ga til dere og deres fedre, som Jeg gjorde med Shilo.
Les i sammenheng
Esekiel 23,25
Jeg vil rette min sjalu vrede mot deg, og de vil behandle deg i vrede. De vil kutte av dine neser og dine ører, og de som blir igjen vil falle for sverdet. De vil ta bort dine sønner og døtre, og de som blir igjen vil bli fortært av ild.
Les i sammenheng
Salmene 84,1
Hvor elskelige dine boliger er,
Herre, hærskarenes Gud!
Les i sammenheng
Esekiel 24,16
"Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å ta fra deg dine øynes glede med et enkelt slag; likevel skal du ikke sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne.
Les i sammenheng
Klagesangene 2,6–7
Han har lagt sin bolig øde som en foraktet hage; han har ødelagt sitt møtested. Herren har fått Sion til å glemme sine bestemte høytider og sabbater, og i sin voldsomme vrede har han forkastet både konge og prest.
Les i sammenheng
Jeremia 16,3–4
For dette er hva Herren sier om sønnene og døtrene som blir født i dette landet, og om deres mødre som føder dem og deres fedre som avler dem i dette landet:
Les i sammenheng