Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 16,39

Dom og rettferdig straff

37 derfor vil jeg samle alle dine elskere, med hvem du fant glede, de du elsket så vel som de du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle retninger og vil eksponere din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.

38 Jeg vil dømme deg som kvinner som begår utroskap og utgyter blod blir dømt; jeg vil bringe over deg blodhevnens vrede og sjalusi.

Så vil jeg overgi deg i hendene på dine elskere, og de vil rive ned dine hauger og ødelegge dine høye steder. De vil kle av deg dine klær og ta dine fine smykker og etterlate deg naken og bar.

40 De vil oppildne en mobb mot deg, som vil steine deg og hugge deg i stykker med sine sverd.

41 De vil brenne ned dine hus og utføre dommer over deg i synet av mange kvinner. Jeg vil sette en stopper for din prostitusjon, og du vil ikke lenger betale dine elskere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil gi deg i deres hånd, og de skal rive din hvelving og bryte ned dine offerhauger og dra dine klær av deg og ta dine prektige smykker og la deg ligge der naken og bar.
OTB
Så vil jeg overgi deg i hendene på dine elskere, og de vil rive ned dine hauger og ødelegge dine høye steder. De vil kle av deg dine klær og ta dine fine smykker og etterlate deg naken og bar.
B1930
Jeg vil gi dig i deres hånd, og de skal rive din hvelving og bryte ned dine offerhauger og dra dine klær av dig og ta dine prektige smykker og la dig ligge der naken og bar.
BSB
Then I will deliver you into the hands of your lovers, and they will level your mounds and tear down your lofty shrines. They will strip off your clothes, take your fine jewelry, and leave you naked and bare.
KJV
And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
WEB
I will also give you into their hand, and they will throw down your vaulted place, and break down your lofty places. They will strip you of your clothes and take your beautiful jewels. They will leave you naked and bare.
ASV
I will also give thee into their hand, and they shall throw down thy vaulted place, and break down thy lofty places; and they shall strip thee of thy clothes, and take thy fair jewels; and they shall leave thee naked and bare.
DARBY
and I will give thee into their hand, and they shall throw down thy place of debauchery, and shall break down thy high places; and they shall strip thee of thy garments, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
BLB
And I will give you into their hands, and they will overthrow your shrines, and they will break down your high places, and they will strip you of your clothes and take away the articles of your beauty, and they will leave you naked and bare.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 23,26

    De vil også ta bort dine klær og beslaglegge dine fine smykker.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,3

    Ellers vil jeg kle henne naken og utsette henne som på den dagen hun ble født. Jeg vil gjøre henne som en ørken, forvandle henne til et uttørket land, og drepe henne med tørst.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,24–25

    bygde du en haug for deg selv og laget et høyt sted på hvert offentlig torg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,10–20

    Jeg kledde deg med broderte klær og satte sandaler av fint lær på deg. Jeg svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 3,16–24

    Dessuten sier Herren: "Fordi Sions døtre er hovmodige og går med utstrakte nakker og forførende øyne, tripper mens de går, og klirrer med sine ankelringer,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,9

    Derfor, gjennom dette, skal Jakobs skyld sones, og dette skal være det fulle mål for fjerningen av hans synd: Når han gjør alle altersteinene som knust kritt, skal ingen Asjera-påler eller røkelsesalter stå igjen.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,31

    Når du bygde dine hauger på hvert gatehjørne og laget dine høye steder på hvert offentlig torg, var du ulik en prostituert fordi du foraktet betaling.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 7,22–24

    Jeg vil vende mitt ansikt bort fra dem, og de vil vanhellige min skatt; røvere vil komme inn og vanhellige det.

    Les i sammenheng